1
00:01:18,578 --> 00:01:21,414
PODLE PŘÍBĚHU ČO HUN-HJONA A I ČCHANG-HOA

2
00:01:21,498 --> 00:01:24,417
POSTAVY A UDÁLOSTI
SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNOSTI

3
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
V 80. LETECH SE KONALO
MISTROVSTVÍ SVĚTA JING Š'-PCHEJ V GO

4
00:01:29,130 --> 00:01:31,049
OUTSIDER KOREA MĚLA JEDINÉ MÍSTO

5
00:01:31,132 --> 00:01:33,134
ČO HUN-HJON 9D PŘESTO POSTOUPIL.

6
00:01:33,218 --> 00:01:35,970
JEHO SOUPEŘ, ČÍŇAN NIE WEJ-PCHING 9D,

7
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
VYHRÁL 11KRÁT ČÍNSKO-JAPONSKOU LIGU

8
00:01:38,264 --> 00:01:39,808
A BYL NEJLEPŠÍ HRÁČ SVĚTA.

9
00:01:40,475 --> 00:01:45,105
<i>Poslední kolo finále mistrovství světa</i>
<i>profesionálních hráčů go Jing Š'-pchej</i>

10
00:01:45,188 --> 00:01:47,690
<i>se dnes bude konat v Singapuru.</i>

11
00:01:47,774 --> 00:01:50,985
<i>Korejec Čo Hun-hjon 9-dan</i>
<i>a Číňan Nie Wej-pching 9-dan</i>,

12
00:01:51,069 --> 00:01:56,783
{\an8}<i>oba se dvěma výhrami a dvěma prohrami,</i>
<i>sehrají zápas století o titul Krále go.</i>

13
00:01:57,283 --> 00:02:00,245
{\an8}<i>Všechna předchozí kola vyhrál bílý,</i>

14
00:02:00,328 --> 00:02:04,457
{\an8}<i>takže všechny zajímá,</i>
<i>kdo bude bílý ve finálovém kole.</i>

15
00:02:04,541 --> 00:02:05,834
Je tady.

16
00:02:05,917 --> 00:02:08,753
{\an8}Na slovíčko, prosím.

17
00:02:08,837 --> 00:02:11,089
{\an8}Pane Čo, jak se cítíte?

18
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
{\an8}Jak jste se na dnešek připravoval?

19
00:02:14,008 --> 00:02:15,426
{\an8}Co když budete černý?

20
00:02:15,510 --> 00:02:17,929
{\an8}- Zaútočíte ostře?
- Nie Wej-pching!

21
00:02:18,596 --> 00:02:19,848
{\an8}Jak se teď cítíte?

22
00:02:19,931 --> 00:02:20,890
{\an8}Padej do Koreje!

23
00:02:20,974 --> 00:02:25,436
{\an8}Čína určitě vyhraje!

24
........