[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E04 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E04 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 209
Active Line: 228
Video Position: 42977

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Takže sis před otevíračkou přivedl holku?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Co tu pohledává ředitel Akutsu Corporation?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Půjdeme spolu dnes na oslavu?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Na oslavu?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Hej!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Chci si s tebou promluvit osamotě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:14.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Omlouvám se...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Napadlo mě, že bys to měla vědět.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:21.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Něco, co ti on určitě neřekl.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:24.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jeho minulost.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nejsi zvědavá?
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jak až do dneška žil?
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Posloucháš mě?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:43.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ano.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Takže...\N- To...
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nevadí mi to, nemusíte mi to říkat.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Cože?
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:00.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se, že odmítám vaši nabídku.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže to nechceš vědět?
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Chci to vědět a chci toho \Nslyšet víc o Fukamiho minulosti.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Počkám si na den, kdy mi to Fukami poví sám.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Víte...
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:28.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Děkuji vám za opravu podpatku.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Promiňte.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jak bude asi reagovat,
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} když si s tebou pohraju?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:44.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne...
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nikam nechoď.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pusťte mě...
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nechte mě! Nechte mě!
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Co mám dělat?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jestli se o tom dozví Fukami...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Děláš si srandu?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Brečíš kvůli obyčejnýmu polibku?
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:06.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Teď tě chci vidět brečet ještě víc.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nesahej na Risu.
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, není ti nic? Co ti udělal?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso?
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jenom jsem ji políbil.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Napadlo mě, že jí řeknu,
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} co jsi dělal v minulosti.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Do toho ti nic není.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale, ale... To je slabá reakce.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:43.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pojďme to pomalu probrat.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Akutsu, nepřibližuj se k Rise.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.31,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Yuki.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co to má být?
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane Akutsu, doprovodím vás do haly.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tudy, prosím.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Neber to tak vážně...
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1}Coffee & Vanilla (2019) \N[Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1}[Epizoda 4: Odplata & Odměna]{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Fukami musí být naštvaný.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, koukni na mě.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Chápu.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už to stačilo.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Asi mě teď nesnášíš.
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ty nejsi naštvaný?
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Na tebe?
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Rozhodně ne!
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale na sebe naštvaný jsem.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nedokázal jsem tě ochránit.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Moc mě to mrzí.
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Řekl ti něco?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:31.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Má minulost je plná věcí,\Nkteré nechci, abys věděla.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Způsobil jsem hodně problémů
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} a udělal spoustu hloupostí.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jsi ze mě zklamaná?
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To vůbec ne!
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Děkuju.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} A to se nikdy nezmění.
........