[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E05 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E05 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 265
Active Line: 283
Video Position: 42976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jak bude asi reagovat, \Nkdyž si s tebou pohraju?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nesahej na Risu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:09.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Shiragi Risa. Půjdeme na to přes ni.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Chci tu holku, ať se děje cokoliv.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Promiňte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To mě překvapilo.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nečekal jsem, že to Fukami dovolí.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami si myslí, že by to pro\N mě mohla být dobrá zkušenost.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Bere to docela klidně.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Fukamiho vážně neznepokojuje,\N že tu budu celý den s Akutsuem?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:48.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ne, ne, ne! Tady jde o novou \Nzkušenost pro mě. Je to práce!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Promiň...
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Děkuju, že sis vybral zrovna mě.
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Popravdě, už jsem v téhle restauraci byla.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Cože?
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.98,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pracuje tu můj kamarád.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jsem opravdu šťastná, že můžu\N dělat modelku pro tvou reklamu.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Předem ti děkuji.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ty jsi vážně...
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už jsi zapomněla, co jsem ti udělal?
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To je jedno.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} I já se dneska budu snažit.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dokud tady neskončíme,\Ntak tě budu všemožně svádět.
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:51.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tvůj přítel je asi úplně v klidu,\Nkdyž tě sem nechal jít samotnou.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Znovu se mě snaží dobírat,\Naby tím Fukamiho naštval?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobře, začněte.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:08.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Můžete se trochu usmát?
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobře.
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:13.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Můžu poprosit o menší úsměv?
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Zkuste se trochu uvolnit.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobře, znovu.
Dialogue: 0,0:02:20.25,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Usmějte se přirozeně, prosím.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobře.
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:28.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Můžeme si dát pauzu?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dáme si pauzu!
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Být modelkou je takhle těžké?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1}Coffee & Vanilla (2019)\N[Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1}[Epizoda 5: Hrát & Hra]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:27.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Hele, byla jsi děsně ztuhlá!
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se, že jsem tě zklamala.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Budu se víc snažit!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:39.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nemusíš se snažit, jen buď přirozená.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale...
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Alespoň předstírej, že ti to chutná.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:47.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To jídlo je dobré!
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Opravdu! Opravdu je to dobré!
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Zelenina byla křupavá
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} a chutnalo to vážně dobře...
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale byla jsem příliš nervózní.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Kruci...
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vážně jsi rozkošná.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nejdřív jsem byl jen zvědavý.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale teď je to jiné.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tahle práce byla jen výmluva.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Chci tě, Riso.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co mám udělat, abys byla moje?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Mám moc i peníze.
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Neliším se od něj, nebo jo?
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:37.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Lišíš se.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} To, jak mi říká „Riso“, jak se mě\N dotýká... To všechno se od něj liší.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane řediteli!
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:49.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Promiňte, ale model, co měl\N hrát jejího partnera, nestíhá.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobrá, postarám se o to.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Není vám nic, slečno Riso?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vy jste...
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pan Yuki?!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:17.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pan ředitel mi nařídil, ať se sem proplížím\Na zajistím, aby se vás Akutsu ani nedotkl.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já jsem si myslela, že to Fukamiho neznepokojuje.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To ani zdaleka. Dnes, pan ředitel...
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Je mi to jasné.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže sem poslal své druhé já.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale...
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vyřiď Fukamimu tohle.
........