[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E06 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E06 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 15

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}To je on! Má láska na první pohled!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ten muž je Fukami. Je to můj přítel.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nekecej! Jaká to náhoda...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nedokážu se tak najednou odmilovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Tak mi s ním dovol jedno rande.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Omlouvám se za zpoždění.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Jestli se Fukami do Natsuki zamiluje...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Co pak budu dělat?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže jdeme všichni tři na rande?
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jako vždy, velmi děkuji.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To tě vždycky bere na rande na tak luxusní místa?
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.13,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To ti závidím!
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Musí být hezké, mít vyspělého přítele.
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:04.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Natsuki se do Fukamiho zamilovává víc a víc!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Fukami, neukazuj jí svoji úžasnou stránku!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Udělej něco špatného!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, co si dáš k pití?
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Asi víno.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Počkat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Když budu pít alkohol, tak odpadnu, jako minule.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co by sis dala, Natsuki?\NVíno nebo něco jiného?
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Piješ alkohol?
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jo, alkohol mi nedělá problém.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vážně? Tak co červené víno?
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:37.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jedno z těchto?
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Páni, ani jedno z nich jsem nikdy neměla.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:44.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Může se Fukami zamilovat do Natsuki?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:48.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}To se může stát, protože je Natsuki okouzlující.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:53.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Je veselejší, než já a mnohem vyspělejší, než já.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:40.45,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Coffee & Vanilla (2019) \N[Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}[Epizoda 6: Bitva & Krize]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Mockrát děkuji za dnešek.
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jídlo bylo výborné!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Natsuki, jedla jsi s chutí,
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} takže mi bylo potěšením.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dokonce jsem měla pocit,\Njako bych byla tvá přítelkyně.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To mi volají z práce!
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:09.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Klidně to zvedni.
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omluvám se.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co se děje?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami...
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Zkus se chovat méně úžasně.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Je to má nejlepší kamarádka.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já jsem stydlivá a tichá.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:08.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nebýt Natsuki, tak bych si\N nedokázala v životě poradit.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nebýt jí, tak by mě ani nenapadlo jít do Tokia.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:17.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dnes tohle dělám pro ni.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže...
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Je opravdu okouzlující, proto...
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Víš...
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nebude ti vadit, když s ní odejdu?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dělám si legraci.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Promiňte mi za čekání.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Kam půjdeme teď?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Chtěla bys někam zajít?
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To nevím...
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co třeba zajít do baru?
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Do baru?
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Kde je nejbližší bar?
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takhle se to hraje. Chcete to zkusit?
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Naučím vás to.\N- Já to chci zkusit! Nauč mě to!
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:35.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já taky!
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:36.72,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dobře.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, co si dát zápas?
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ta, která vyhraje, dostane \Nod Fukamiho pusu na tvář!
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pu... pusu...
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To ne! To nemůžeme!
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Proč? Dnešek je přeci můj den, ne?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale...
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já v tom problém nevidím.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:02.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Když ti nevadí pusa od třicátníka....
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nesmím proti ní prohrát!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:21.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Já... prohrála...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:23.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vyhrála jsem!
........