[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E07 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E07 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 221
Active Line: 234
Video Position: 42976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Příští týden odjíždím na pracovní cestu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:06.15,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nějakou dobu budu v zahraničí.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Cítím se hrozně osaměle.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Musím najít něco, čím se zabavím!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jinak jako jeho přítelkyně, naprosto selžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:18.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Máš brigádu na hezkém místě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Zrovna hledáme brigádníky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Chci tady pracovat!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Možná tak lépe pochopím Fukamiho práci.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Vítejte.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Ri, nikdy by mě nenapadlo, \Nže tady budeš pracovat.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Zajímá mě provoz kaváren a restaurací.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:39.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Nezdá se mi to. Někdo mě sleduje.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Děje se něco?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Riso?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}O nic nejde.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}[Epizoda 7: Sladké & Domov]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Ri, dobrá práce!\N- Nápodobně.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Počkej na mě, hned budu hotovej.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)}Půjdeme domů spolu?
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne, že odejdeš beze mě.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1}Coffee & Vanilla (2019)\N [Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Konečně jsme sami.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Kdo jste?
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)}O toho otravu jsem se postaral.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:30.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Bylo těžké se sem proplížit.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Prosím, nepřibližujte se.\N- Neutíkej.
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už nemusíme hrát na schovávanou.
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:42.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Takže to on mě sledoval.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.71,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Přestaňte...
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.89,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Pomozte mi někdo...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Nikdo tu není.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Musím něco udělat sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nehýbej se!
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už dlouho jsem do tebe zamilovaný.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Čekal jsem na tebe.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Je to teď nebo nikdy, že?
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:28.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Teď budeš jenom moje!
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne...
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:35.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne...
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nech mě!
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Poslouchej! Tentokrát to tak nechám.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Au! Au! Au! Zlomíš mi ruku!
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:17.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Příště, až se přiblížíš k Rise,\Ntak ti ji zlomím doopravdy.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ri, není ti nic?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Uklidni se. Teď už je to dobrý.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Policie chce, abys vypovídala.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.47,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Yoshiki, neudělal ti nic?
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nic mi není.
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Měl bych se ti za to omluvit.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} A to mi ještě bylo řečeno,\Nať na tebe dám pozor...
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Popravdě, včera mi někdo volal.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Mám na tebe malou prosbu.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}O co jde?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:23.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jestli můžeš, mohl by ses \Ndržet Risy a dávat na ni pozor?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Cože?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:33.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Říkal, že má o tebe strach,\Nprotože se chováš divně.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Takže nakonec mě Fukami zachránil.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami...
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se za ty potíže.
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso...
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso... Riso...
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Měl jsem děsný strach.
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Díky Bohu...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se za to,\Nčím sis musela projít.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Za tohle by ses mi neměl omlouvat...
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.51,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nejsem dostatečně dospělá.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.81,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso...
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Myslela jsi na to, že se o to\N chceš postarat sama, viď?
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale i tak jsi mi o tom měla říct.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co jsi byl pryč, tak mi došlo,
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:10.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} že jsem úplně k ničemu, když nejsi při mně.
........