[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E09 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E09 [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 256
Active Line: 268
Video Position: 42976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:03.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ať řeknete cokoliv, stejně to udělám.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Yuki, jaký má tohle smysl?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Dobré ráno.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:11.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Popravdě mám prosbu i tady na slečnu Risu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ano?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Rád bych se přidal a bydlel tu s vámi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nebudu tvé rozhodnutí zpochybňovat.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Můžeš tu zůstat, jak dlouho chceš.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Víte to jistě?
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.19,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} I když to bude ničit váš vztah?
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.09,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Do toho. Dělej, jak myslíš.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane Yuki, přestaňte...
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:58.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já nemůžu přestat, slečno Riso.
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane Yuki, když budete pokračovat...
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.35,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Já tu snídani udělám!\N- Už je hotová.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:05.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Cože?
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co se děje?
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale...
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To nic.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:12.91,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Když tu teď s vámi bydlím,\N tak bych měl vypomáhat.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane Yuki, nemusíte tu nic dělat.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, nech ho být. Důležitější je...
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Říkáš Yukimu, pane Yuki.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:25.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)}Tak můžeš říkat jménem i mně, ne?
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.18,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} No tak. Řekni “Hiroto“.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Hiroto...
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.78,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Mohla bys mi říkat jménem i potom,\Nco budeš mít taky příjmení “Fukami“?
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co myslíš, Yuki?
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To nevím.
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Znechutilo to pana Yukiho?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:39.08,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)}Coffee & Vanilla (2019)\N{\i1}[Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}[Epizoda 9: Risk & Nebezpečí]{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane řediteli, zde je vaše káva.
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:53.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane řediteli, vaše kravata...
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}On je lepší přítelkyně, než já!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:06.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Poslyšte, dnes připravím večeři!
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.59,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} - Třeba domácí hamburger.\N- To zní dobře.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pan ředitel má dnes obchodní večeři,\Ntakže lehčí jídlo se bude hodit víc.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dnes uvařím já.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne, uvařím já.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:25.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)\i1} Jsem tu úplně k ničemu.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jsem vážně daleko od toho,\Nbýt Fukamiho řádná nevěsta.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Pan Yuki je mnohem víc...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ne, ne! Zase myslím negativně!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Nesmím propadnout depresi. Musím se snažit!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:51.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pane Yuki!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už se vracíte z práce?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:55.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vaše kamarádka?
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} No, něco takového.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se, musím vás rušit při práci.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:09.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tohle je ředitelka společnosti \NQueen Coffee, paní Megumi.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ředitelka?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Jak se jí mám představit?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Můžu říct, že jsem Fukamiho přítelkyně?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Já jsem...
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.57,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} A tohle je má sestřenice.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Aha, sestřenice?
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:27.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ano.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} V tom případě vás tu nechám.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Prosím, vyřiďte moji žádost panu Fukamimu.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Opatrujte se.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Omlouvám se, že jsem \Nz vás udělal svoji sestřenici.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To nevadí.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Je úžasná, viďte?
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tak mladá a už je z ní ředitelka společnosti.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.06,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Paní Megumi není jen ředitelka Queen Coffee,\N
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} ale je i manželkou jejich ředitele.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Aha, tak to ano.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Promiňte, že vám to teď říkám,\Nkdyž jsme spolu začali bydlet...
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale... co můžete nabídnout panu řediteli vy?
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Prosím, pořádně se zamyslete.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Riso, ty ještě nejdeš spát?
........