[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E10 END [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video File: D:/SERIÁLY - DÍLY/+ JAPONSKO/Coffee & Vanilla (2019)/[NSBC] Coffee Vanilla E10 END [WEBDL] [1080p].mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 220
Active Line: 238
Video Position: 43425

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.34,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Drahý Fukami,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1} už s tebou zůstat nemůžu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Opravdu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}se ti omlouvám.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Zítra ráno máte schůzku\N s ředitelkou Queen Coffee,
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.11,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} proto vás vyzvednu v 09:00.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ano, budu na to myslet.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.61,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už můžeš jít, děkuju.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vám to nevadí?
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:36.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ne.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.79,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Risa se tak sama rozhodla.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:42.69,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} To se vzdáte tak snadno?
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.76,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Měl bys jít domů a odpočinout si.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vzdát se?
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)}Coffee & Vanilla (2019)\N{\i1}[Do češtiny přeložila MStoryline.]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}[Epizoda 10: Káva & Vanilka]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Možná se vrátím domů k rodičům.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.63,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Odjedeš? A co škola?
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.67,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže se vrátíš na vesnici?
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:10.41,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} A pak? Vezmeš si farmáře?
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jestli potkám někoho hodného, tak proč ne.
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} “Jestli potkám někoho hodného...“?
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vrať se k Fukamimu.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Někoho tak úžasného už nenajdeš.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:49.38,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Chci, aby Fukami žil šťastný život.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.82,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Proto s ním být nemůžu.
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co to je?
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vypadáš, jako troska.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Proč jsi přišel?
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Vlastně, jen tak.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.87,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tak běž pryč.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:18.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pořád mě otravovala, \Nabych ji za tebou přivedl.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.21,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami...
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Máš se dobře?
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jestli se mám dobře?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:30.14,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Jasně, že nemám, když je tu ta věc s Risou.
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Risa se chce vrátit domů.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.62,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Řekla, že si klidně vezme i farmáře!
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:36.95,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tobě to nevadí?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nevadí.
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Chci, aby byla Risa šťastná.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co to s váma oběma je...
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Mně je jedno, co s váma dvěma bude.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.05,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ale když zůstaneš takhle,\Ntak ztratíme svoji motivaci i my.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Pojďme.
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Co?
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.39,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Počkej, já ještě neskončila...
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dokážeš se na něj dívat, když se takhle tváří?
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.97,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Zbytek už je na těch dvou.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}To já byla ta, kdo ho opustil.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Ale něco je se mnou špatně.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Tak mi dej na sebe číslo!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Omlouvám se, ale já vážně...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Promiň, zdržel jsem se v práci.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:59.66,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Právě jsme se poznali, ale já se\N do tebe zamiloval na první pohled.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Pokud ti to nevadí, nechtěla bys se mnou chodit?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Proč?
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Dejte mi už pokoj...
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Ty jsi... opravdu tady.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Cože?
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže se mi to nezdálo.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Přestaň! Mezi námi už je konec.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Odcházím.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.10,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami?!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami, pusť mě, prosím!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.64,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Už nejsi moje přítelkyně, ne?
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Takže už nemusím plnit \Nkaždou tvoji žádost, ne?
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Tuhle ruku já nikdy nepustím.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.54,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nenechám tě odejít.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:05.90,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Fukami, tohle nemůžeš!
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} Nemůžu?
Dialogue: 0,0:07:15.18,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Když v tom bude pokračovat,\Ntak se k němu budu chtít zase vrátit.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,{\fnArial Unicode MS\b1\fs65\pos(960,1035.333)} {\i1}Zase mu způsobím potíže.{\i0}
........