1
00:00:06,706 --> 00:00:09,415
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

2
00:01:10,165 --> 00:01:13,206
Všechno nejlepší, moje milá Hazel.

3
00:01:15,248 --> 00:01:17,248
Nesu ti koblihu.

4
00:01:19,290 --> 00:01:21,706
Myslela jsem, že dnes bude dort.

5
00:01:21,790 --> 00:01:24,165
To nemůžeš mít dvě přání?

6
00:01:25,248 --> 00:01:26,206
Tak jo.

7
00:01:39,415 --> 00:01:42,873
- Ty jsou všechny pro Hazel?
- Přestaň na ně slintat, Maxi.

8
00:01:43,873 --> 00:01:46,706
- Můžu si jeden rozbalit, mami?
- Jen jeden. Zbytek nech na večer.

9
00:02:01,206 --> 00:02:04,998
- Jak to, že jich má tolik?
- Patnáct na patnáctiny.

10
00:02:05,081 --> 00:02:06,165
Ale vždyť jich má 16.

11
00:02:06,248 --> 00:02:09,790
Ten tmavě modrý je pro tebe.

12
00:02:12,040 --> 00:02:13,998
- Díky. Jak jsi to věděla?
- Jo.

13
00:02:14,081 --> 00:02:16,373
Protože máma je nejlepší.
Obejmi mě, oslavenkyně.

14
00:02:16,456 --> 00:02:18,623
- Pojď ke mně.
- Tati, vždyť jsi mokrej!

15
00:02:18,706 --> 00:02:20,456
Zlatíčko, to je jen déšť. Ne pot.

16
00:02:20,540 --> 00:02:22,290
- Smrdíš. Do sprchy.
- Do sprchy, tati.

17
00:02:22,373 --> 00:02:24,206
Tohle se mi nelíbí…
Co to děláš, Maxi?

18
00:02:24,290 --> 00:02:26,873
- Beru si snídani.
- To není snídaně. To je cukr.

19
00:02:26,956 --> 00:02:27,956
Dovolila jsem mu to.

20
00:02:28,040 --> 00:02:30,331
Když si ho nevezme tady,
sežene ho na ulici.

21
00:02:30,456 --> 00:02:32,623
Co ty víš o ulici? Je ti 15.

22
00:02:32,706 --> 00:02:34,206
Vím, jak to chodí.

23
00:02:35,206 --> 00:02:36,540
........