1
00:00:06,031 --> 00:00:07,698
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:08,031 --> 00:00:10,573
Happy Face Killer dnes zavolal
do našeho pořadu. Proč?

3
00:00:11,306 --> 00:00:12,348
Je to můj otec.

4
00:00:12,431 --> 00:00:14,681
<i>- Neslyším Melissu.</i>
- Co chceš?

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,556
<i>Když jsem se v roce 1995 přiznal,
jednu jsem zamlčel.</i>

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,015
Jak se jmenovala?

7
00:00:20,098 --> 00:00:23,473
Jsi pořád moje malá holčička,
která mi v kapsách hledala poklad.

8
00:00:23,556 --> 00:00:25,681
- Whiskey River.
- Bar v Texasu.

9
00:00:25,765 --> 00:00:27,598
Jestli v tom budeš pokračovat,
vyjde najevo,

10
00:00:27,681 --> 00:00:29,515
že Happy Face Killer je tvůj táta.

11
00:00:29,598 --> 00:00:31,806
„Maloměsto vzpomíná
na Heather Richmondovou

12
00:00:31,890 --> 00:00:33,598
v Jeffersonu v Texasu.

13
00:00:33,681 --> 00:00:37,098
Za vraždu byl odsouzen
její tehdejší přítel Elijah Carter.

14
00:00:37,181 --> 00:00:39,181
- Je v cele smrti.“
- V cele smrti?

15
00:00:39,265 --> 00:00:42,806
Musíme jet do Texasu
a zjistit, co se děje.

16
00:00:49,048 --> 00:00:51,340
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

17
00:01:09,465 --> 00:01:14,215
Víš, že musíš říct
Elijahovu právníkovi všechno?

18
00:01:16,631 --> 00:01:17,465
Vím.

19
00:01:27,715 --> 00:01:28,715
June Jespersonová?

20
00:01:28,798 --> 00:01:31,173
- Ano?
- Můžeme na chvíli dál?

21
00:01:32,215 --> 00:01:33,090
Běžte dolů.

22
00:01:39,215 --> 00:01:40,548
Váš otec je ve vězení.

........