1
00:00:05,940 --> 00:00:08,190
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:08,273 --> 00:00:10,481
- To je ona? Jak se jmenuje?
- Heather Richmondová.

3
00:00:10,565 --> 00:00:13,898
„Za vraždu byl odsouzen
její tehdejší přítel Elijah Carter.

4
00:00:13,981 --> 00:00:15,273
Nadále tvrdí, že je nevinný.“

5
00:00:15,356 --> 00:00:17,315
Heather Richmondová byla mou obětí.

6
00:00:17,398 --> 00:00:19,315
Ale tohle přiznání je přelomové.

7
00:00:19,398 --> 00:00:21,898
Musíme na prokuraturu zatlačit,
aby případ znovu otevřeli.

8
00:00:21,981 --> 00:00:23,981
Poštou mi přišlo přání k narozeninám.

9
00:00:25,148 --> 00:00:26,648
Měli bychom vysvětlit,

10
00:00:26,731 --> 00:00:29,773
proč do našeho pořadu
vůbec Happy Face Killer zavolal.

11
00:00:29,856 --> 00:00:31,606
Protože je to můj otec.

12
00:00:31,690 --> 00:00:34,315
Jen mě zajímalo,
jestli jste stejně ujetá jako on.

13
00:00:35,231 --> 00:00:36,481
HAPPY FACE KILLER
DEVÁTÁ OBĚŤ

14
00:00:36,565 --> 00:00:37,815
DCERA VRAHA SE SVĚŘILA

15
00:00:43,656 --> 00:00:46,198
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

16
00:01:00,031 --> 00:01:02,865
<i>Můžeme si promluvit o tom,
jak vašeho otce dopadli?</i>

17
00:01:04,906 --> 00:01:07,615
<i>Díky ženě jménem Louise Nelsonová.</i>

18
00:01:08,448 --> 00:01:10,948
<i>Byl vyslýchán ohledně její vraždy,</i>

19
00:01:11,031 --> 00:01:15,156
<i>což vedlo k jeho přiznání</i>

20
00:01:15,240 --> 00:01:18,573
<i>k ní a sedmi dalším obětem.</i>

21
00:01:20,115 --> 00:01:23,781
<i>Čím se Louise lišila
od ostatních obětí?</i>

22
00:01:24,948 --> 00:01:26,073
<i>Znal ji.</i>

23
00:01:27,990 --> 00:01:30,698
<i>Chodili spolu. Měli se brát.</i>

........