1
00:00:53,966 --> 00:00:55,881
<i>Dámy a pánové,
omlouvám se za komplikace, </i>

2
00:00:55,968 --> 00:01:01,478
<i>ale podle řízení leteckého provozu
budete moci vystoupit až za 15 minut.</i>

3
00:01:01,478 --> 00:01:04,731
<i>Tak to prosím ještě chvilku vydržte
a jakmile to půjde, začnete vystupovat.</i>

4
00:01:26,962 --> 00:01:29,055
-Promiňte...-Zůstaňte sedět,
dokud nebudeme u gatu.

5
00:01:52,771 --> 00:01:53,839
Co to kurva je?

6
00:01:54,323 --> 00:01:56,408
Omlouvám se, musel jsem sebrat...

7
00:01:56,942 --> 00:01:58,869
-Usnula jsi mi na rameni.
-Proč bych to dělala?

8
00:02:01,363 --> 00:02:03,473
-Už jsme přistáli?
<i>-Dámy a pánové, hovoří kapitán.</i>

9
00:02:03,473 --> 00:02:05,161
<i>Právě jsem se dozvěděl, že schody,</i>

10
00:02:05,164 --> 00:02:09,134
<i>které mají na ranveji,
nepasují k našemu letadlu.</i>

11
00:02:09,246 --> 00:02:12,941
<i>Vystupovat začnete,
jakmile zjistíme, co to vlastně znamená.</i>

12
00:02:52,694 --> 00:02:56,263
Asi mi zamrzl mobil,
protože už šest minut ukazuje to samý.

13
00:02:56,350 --> 00:02:57,494
Už jsme blízko, ale...

14
00:03:01,548 --> 00:03:02,548
Haló?

15
00:03:02,704 --> 00:03:04,851
Slyšíš mě?
Vypadl jsi mi? Haló?

16
00:03:05,185 --> 00:03:06,216
Haló?

17
00:03:06,403 --> 00:03:10,711
Ne, spadla i navigace.
Bože, funguje ti telefon?

18
00:03:10,712 --> 00:03:13,026
Nemám signál.
Nemůžu...

19
00:03:13,149 --> 00:03:14,903
Když nemáš signál ty,
proč bych ho měla já?

20
00:03:15,187 --> 00:03:16,697
Počkej, víš co?

21
00:03:19,764 --> 00:03:21,368
Mám e-mail s instrukcemi.

22
00:03:22,593 --> 00:03:25,247
Můžeš zavřít to okýnko?
........