1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
<i>V předchozích dílech</i>…

2
00:00:01,542 --> 00:00:04,000
<i>Terapie mi nepomůže.</i>

3
00:00:04,083 --> 00:00:06,125
<i>Marca to k životu nevrátí.</i>

4
00:00:06,209 --> 00:00:08,667
Nedokázal jsem se ti věnovat.

5
00:00:08,751 --> 00:00:10,709
Dáme si pauzu.

6
00:00:10,792 --> 00:00:13,500
Jak se opovažuješ?
Kdo si sakra myslíš, že jsi?

7
00:00:13,584 --> 00:00:16,334
Mluvila jsem s Marion.
Beru si na starost Jeremyho.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,292
<i>Pick-up se dvěma ženskýma.</i>

9
00:00:18,375 --> 00:00:20,083
<i>Jedna mrtvá, druhá v kómatu.</i>

10
00:00:20,167 --> 00:00:22,959
<i>Našli jsme zdroj infekce.</i>
<i>Zadržená placenta.</i>

11
00:00:23,042 --> 00:00:26,626
Přišla sem a zase odešla
s ukradeným dítětem.

12
00:00:26,709 --> 00:00:27,792
Najdi Olas Collective.

13
00:00:27,876 --> 00:00:29,125
Jak se jmenujete?

14
00:00:29,209 --> 00:00:30,500
- Bill Morales.
- Rain.

15
00:00:30,584 --> 00:00:34,000
- Můžu se tam dostat.
- Nabízíme pobyt.

16
00:00:34,083 --> 00:00:35,626
<i>- Chceš pomoct?</i>
<i>- Jasně.</i>

17
00:00:35,709 --> 00:00:38,125
<i>Patří to k tomu. Počkej si.</i>

18
00:00:40,042 --> 00:00:46,334
Jsi tady. Kapka vody, izolovaná o samotě.

19
00:00:46,417 --> 00:00:50,709
Ale co kdybys mohl prolomit bariéry?

20
00:00:50,792 --> 00:00:55,626
Tato skupina, tato rodina, my jsme oceán.

21
00:00:56,292 --> 00:01:00,834
Buď jako voda a nech se nést proudem tam,

22
00:01:01,417 --> 00:01:04,000
kde máš být.

23
00:01:04,083 --> 00:01:05,083
S námi.

24
........