1
00:00:06,924 --> 00:00:09,134
<i>Stredoveké knihy o medicíne obsahovali</i>

2
00:00:09,218 --> 00:00:11,345
<i>tabuľku zvanú </i>„<i>Sféra života a smrti</i>“<i>.</i>

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,930
LUCAS: Mám nočnú. Tak zajtra?

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,141
<i>Lekári ju používali na predpoveď</i>
<i>stavu pacienta len podľa jeho mena.</i>

5
00:00:16,225 --> 00:00:18,143
SIMONE: Ešte neviem, ako robím.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,228
Ránko!

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,230
Čo to robíš?

8
00:00:21,313 --> 00:00:25,651
Trénujem si stehy na dnešný
femoropopliteálny bajpas Nduguho.

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,069
To bola moja večera.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,529
Zachraňujem ťa pred salmonelózou.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,157
- Pridáš sa?
- Asi pred tebou skryjem kľúč.

12
00:00:32,241 --> 00:00:36,370
<i>Táto sféra vychádzala z numerológie,</i>
<i>zvieratníku, polohy mesiaca a hviezd.</i>

13
00:00:36,453 --> 00:00:39,122
<i>Oproti modernej metrike</i>
<i>to bola pseudoveda.</i>

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,542
<i>Ale ľudia neustále túžia po istotách.</i>

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,169
Čo takto Cedar Valley Estate s fontánou?

16
00:00:44,253 --> 00:00:45,879
- Vidiecky štýl.
- To som už videl.

17
00:00:45,963 --> 00:00:48,465
Majú požiadavku na minimálne 250 hostí.

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,760
- Záhrady Wildwood?
- Nechcel si živú kapelu?

19
00:00:51,843 --> 00:00:54,721
- Tam nie je povolená?
- Je, ale iba do 20.00.

20
00:00:54,805 --> 00:01:00,602
Čo keby sme sa vzali tu v kaplnke
a potom ľudí pozvali do Nicoletti's?

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,062
Neviem.

22
00:01:02,145 --> 00:01:03,355
Priniesli by sme si kvety…

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,691
Ak niekto váhavo povie,
........