1
00:00:09,300 --> 00:00:11,011
Jednička se tlačí dopředu.

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,054
Ty jsi v pohodě. Bacha na 1.

3
00:00:13,138 --> 00:00:15,015
A taky bacha na 12.

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,392
<i>Chastain tlačí na Suáreze.</i>

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,645
<i>Daniel Suárez se ho snaží vzít zprava.</i>

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,856
<i>Všichni se zkouší natlačit dopředu.</i>

7
00:00:22,939 --> 00:00:25,191
<i>Chastain dostal smyk.</i>

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,694
<i>A to těsně před cílem.</i>

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,529
<i>A už to lítá.</i>

10
00:00:29,612 --> 00:00:33,867
<i>Joey Logano vítězí</i>
<i>v prvním závodě play-off.</i>

11
00:00:34,576 --> 00:00:37,787
Super závod. Dobrá práce, lidi.
Hezky jsi to ustál.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,080
To jsme potřebovali.

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
Daniel Suárez dostává
polibek na tvář od novomanželky.

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,838
Danieli, měl jste vítězství na dosah.

15
00:00:46,921 --> 00:00:48,715
Jste s výsledkem spokojený?

16
00:00:49,257 --> 00:00:53,720
Jsem rád, ale ne spokojený.
Přišel jsem o parťáka z týmu.

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,764
Pak už to byl jen boj.

18
00:00:55,847 --> 00:00:57,057
To k závodění patří.

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
Někdy je člověk za druhý místo rád.
A jindy ne.

20
00:01:00,143 --> 00:01:02,312
Danieli, můžu dostat čepici?

21
00:01:02,395 --> 00:01:05,148
- Říkals, že když vyhraješ, dáš mi ji.
- Já nevyhrál.

22
00:01:05,231 --> 00:01:07,400
- Super.
- Moc děkuju. Jels skvěle.

23
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
Díky, Danieli. To je od vás milý.

24
........