1
00:00:44,333 --> 00:00:46,708
BABIČKY

2
00:00:47,750 --> 00:00:52,333
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI…

3
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
BROOKLYN, PŘED 40 LETY

4
00:00:55,875 --> 00:01:02,708
ZAVŘENO

5
00:01:02,791 --> 00:01:03,625
OTEVŘENO

6
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
VEZMĚTE SI ČÍSLO

7
00:01:32,416 --> 00:01:35,750
Nazdar, Joey.
Pro co tě babi poslala tentokrát?

8
00:01:36,333 --> 00:01:38,500
Pro dvě bagety a tucet zeppole.

9
00:01:38,583 --> 00:01:41,708
Zeppole jsou ještě horké.
Hned to bude, kamaráde.

10
00:01:42,208 --> 00:01:44,458
Buď hodný. A odříkej růženec.

11
00:01:44,541 --> 00:01:47,958
A Joey, nesněz to všechno
ještě cestou domů.

12
00:01:50,541 --> 00:01:51,916
Hrajem!

13
00:01:52,000 --> 00:01:54,875
To nové auto je parádní,
pane Romano. Klasika.

14
00:01:55,458 --> 00:01:56,666
Díky, Joe.

15
00:01:57,291 --> 00:01:59,000
- Čau, Joe.
- Čau, Bruno.

16
00:01:59,083 --> 00:02:01,208
Bruno, kousek jsi vynechal.

17
00:02:02,000 --> 00:02:03,208
Tak dělej.

18
00:02:24,416 --> 00:02:26,041
Mami, nesu pečivo.

19
00:02:26,541 --> 00:02:28,375
Výborně, Joey.

20
00:02:28,458 --> 00:02:29,666
A zeppole?

21
00:02:31,875 --> 00:02:33,166
Joey!

22
00:02:33,250 --> 00:02:34,791
Zeppole nejsou.

23
00:02:34,875 --> 00:02:36,000
Mazej.

24
00:03:03,958 --> 00:03:06,916
Joey, chceš se dívat,
........