1
00:00:28,583 --> 00:00:31,500
<i>Volaný účastník není dostupný. Zavolejte</i>…

2
00:00:31,583 --> 00:00:32,750
Zlatíčko.

3
00:00:36,666 --> 00:00:37,791
Sophie.

4
00:00:38,958 --> 00:00:40,166
Zlatíčko.

5
00:00:42,875 --> 00:00:46,666
<i>Fizzy, musíš si vybrat svou cestu.</i>

6
00:00:47,458 --> 00:00:49,625
<i>Musíš si najít lásku.</i>

7
00:00:50,333 --> 00:00:52,833
<i>Protože láska je nejmocnější.</i>

8
00:01:04,125 --> 00:01:06,250
- Z téhle strany.
- Doleva, pane.

9
00:01:08,541 --> 00:01:10,875
- Ještě fotku.
- Výsosti.

10
00:01:12,500 --> 00:01:14,875
Vaše Výsosti. Mahárádžo.

11
00:01:15,458 --> 00:01:16,833
Avirádži?

12
00:01:16,916 --> 00:01:19,041
Doleva, prosím, pane mahárádžo.

13
00:01:20,875 --> 00:01:23,666
<i>Volaný účastník není dostupný.</i>

14
00:01:29,291 --> 00:01:31,458
<i>Nepustila jsi mě na ples,</i>

15
00:01:31,541 --> 00:01:36,416
<i>ale i tak bych tě rád pozval</i>
<i>na oslavu svého nového filmu v Bombaji.</i>

16
00:01:36,500 --> 00:01:37,333
Pane.

17
00:01:39,166 --> 00:01:40,541
Vypadáš šťastně.

18
00:01:43,750 --> 00:01:46,458
A proč ty vypadáš tak mrzutě? Povídej.

19
00:01:51,958 --> 00:01:52,916
Máti,

20
00:01:53,916 --> 00:01:55,125
jsi opravdu šťastná?

21
00:01:56,208 --> 00:01:57,208
Chci říct,

22
00:01:58,541 --> 00:02:00,291
už dlouho jsi osamělá.

23
00:02:01,250 --> 00:02:03,583
Táta už tu není, ale…

24
00:02:05,375 --> 00:02:07,333
musíš žít dál, že ano.

25
........