1
00:00:06,708 --> 00:00:08,166
<i>Není to osobní, Sophie.</i>

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,250
<i>Měl jste problém se mnou, Zubine,</i>

3
00:00:10,333 --> 00:00:13,125
ale z domova jste vyhnal rodinu z Mórpúru.

4
00:00:13,208 --> 00:00:14,958
Samozřejmě, že je to osobní.

5
00:00:15,041 --> 00:00:17,083
A vy jste našla kličku.

6
00:00:17,583 --> 00:00:21,041
Využila jste vyšší moci
na 45denní prodloužení od banky.

7
00:00:21,666 --> 00:00:22,666
To je chytré.

8
00:00:22,750 --> 00:00:27,166
Ale nový plán na módní přehlídku
spojenou s aukcí nebude stačit.

9
00:00:29,291 --> 00:00:31,041
Ani pro Mótibagh,

10
00:00:32,958 --> 00:00:34,000
ani pro vás.

11
00:00:35,041 --> 00:00:36,166
Možná.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,041
Ale já neustoupím, Zubine,

13
00:00:40,125 --> 00:00:44,208
a získám 3,7 miliardy rupií,
které potřebuju.

14
00:00:44,291 --> 00:00:46,250
Jak jste řekl, není to osobní.

15
00:00:48,291 --> 00:00:50,125
A když to není osobní,

16
00:00:51,458 --> 00:00:53,208
můžete na tu aukci přijít.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,291
A uvidíme, kdo doopravdy vládne světu.

18
00:01:13,791 --> 00:01:17,500
Paní, to jsem já, Pankadž. Jste v pořádku?

19
00:01:17,583 --> 00:01:18,458
Kdo je to?

20
00:01:18,541 --> 00:01:19,916
Jsem v pořádku.

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,291
Už se vrátili?

22
00:01:22,375 --> 00:01:24,208
Ano, paní, brzy tu budou.

23
00:01:24,291 --> 00:01:26,333
Musíme se připravit na přehlídku.

24
00:01:26,416 --> 00:01:27,916
Na módní přehlídku?

25
........