1
00:00:03,504 --> 00:00:06,548
TENTO PŘÍBĚH OBSAHUJE
SOUKROMOU INTERNÍ KOMUNIKACI

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
TÝMU MERCEDES-AMG PETRONAS F1

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,887
<i>Mercedes může</i>
<i>najednou vypadat jako outsider.</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:17,476
<i>Nyní se díky tomuto velkému</i>
<i>kataklyzmatickému kroku opravdu otevřel…</i>

5
00:00:32,783 --> 00:00:36,453
V F1 je nulový prostor pro chyby.

6
00:00:43,210 --> 00:00:46,797
Všech 2 000 lidí v týmu
ze sebe musí vydat všechno.

7
00:00:48,840 --> 00:00:50,092
Tyto vozy jsou

8
00:00:50,175 --> 00:00:52,719
technologicky nejvyspělejší stroje vůbec.

9
00:00:52,803 --> 00:00:56,181
A jen ti nejlepší na světě
mají na to, aby je řídili.

10
00:01:00,769 --> 00:01:05,232
První a desáté místo
od sebe dělí zlomek vteřiny.

11
00:01:06,567 --> 00:01:08,902
Chvíli slavíte na pódiu.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,655
A hned nato tápete, co se pokazilo.

13
00:01:20,706 --> 00:01:24,293
KAŽDÝ SEN POTŘEBUJE TÝM
DĚKUJI, LEWISI.

14
00:01:25,627 --> 00:01:28,630
V den, kdy mi to Lewis oznámil,

15
00:01:28,755 --> 00:01:31,967
zůstal George přes noc,
aby druhý den stihl simulátor.

16
00:01:32,134 --> 00:01:34,469
Řekl jsem: „Musíš odejít
z domu, protože v deset

17
00:01:34,553 --> 00:01:36,930
přijde Lewis a asi vím, co se stane.“

18
00:01:37,014 --> 00:01:38,682
A tak Lewis přišel,

19
00:01:38,765 --> 00:01:42,769
dali jsme si kafe,
a když jsme začali mluvit vážněji…

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,730
{\an8}SPOLUMAJITEL A ŘEDITEL TÝMU

21
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
{\an8}…řekl: „Podepsal jsem smlouvu s Ferrari.“

22
00:01:49,401 --> 00:01:51,445
A já na to: „Fakt do toho jdeš?“

23
00:01:51,528 --> 00:01:54,448
........