[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: EP 02.mp4
Video File: EP 02.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 694
Active Line: 711
Video Position: 91858

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Ta osudová Tsubakiho věta, před 15. lety,{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}mě o vše připravila.{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Kdo? Kdo to byl?!{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Sakury máma.{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)}- Já to neudělala...\N- Mami? Mami!{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)}{\i1}- Mami! Mami!\N- Já tu jen dělám cukrovinky! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}{\i1}Rád tě konečně poznávám, Hanaoko Nao.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.74,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}{\i1}Je to dopis od tvé matky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(876,402)}Drahá Nao, já to neudělala.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}{\i1}Abych našla pravdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}{\i1}Chtěla by sis mě vzít?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}{\i1}Pojďme se vzít.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)} {\i1}Tohle je muž, kterého \Nz celého srdce nenávidím.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)} {\i1}To vše, abych se vplížila do této cukrárny, \NKougetsu An, odkud mě tehdy vyhnali.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Ožením se s touhle holkou.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}A to, co na mě čekalo...
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)} Přestaň být takový \Nsobec! Měl by ses stydět!
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)} Tsubakiho matka, \Nmajitelka Kougetsu An, a...
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(632,100)}Jestli na tom trváš, tak mi \Nza 3 měsíce, ukaž výsledky!
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Velký mistr, který zde všechno ovládá.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Jednoho dne... tohle místo povedu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Nejsme sladký snoubenecký pár.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Nicméně...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Zjistím celou pravdu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Začnu tu bydlet už ode dneška.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.36,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(938,400)\frz12.39}Takatsuki{\b0}
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Hej, už je 6 ráno.{\i1}
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.03,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Rychle přijď.{\i1}
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.64,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Toto je srdce Kougetsu An.{\i1}
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.22,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Naši cukráři, Yamaguchi a Tomioka.{\i1}
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.35,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(632,100)} - Zdravím.\N- Už jsem o tobě slyšel.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}A naši 3 učni.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} On si nás všiml!
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.72,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Já jsem Hanaoka Nao. Ráda vás poznávám.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.13,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Nao, ty budeš pracovat tady.
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:50.97,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Dobře.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.13,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Tohle bude tvá práce.
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Nádobí?
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.96,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Je to problém?
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Protože je to nejpodřadnější práce?
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.27,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)} Tohle ale dělají i snachy.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:08.04,Default,,0,0,0,,Pane Tomioko, rád bych s vámi\N mluvil o cukrovinkách na pozítří.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.11,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,Dělej svoji práci.
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.64,Default,,0,0,0,,Je to moje práce...
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,Není to ta, co překazila svatbu?
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:22.58,Default,,0,0,0,,Jo, to je ona!
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:23.92,Default,,0,0,0,,Vypadá obyčejně.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,Tyhle typy jsou většinou...
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,ty nejděsivější!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Vůně vařených červených fazolí,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,{\i1}zvuk klepání síta,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}to teplo, když někdo zapálí plyn...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:50.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohle miluju! Chtěla bych tu zůstat už navždy!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,Jojimo, můžeš opláchnout fazole?
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:54.10,Default,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:58.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Dokonce miluju i frázi\N "opláchnout fazole"!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.74,Default,,0,0,0,,Zapomněl si odpustit studenou vodu.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,Když jsou červené fazole uvařené,\Ntak je ihned ochlaď studenou vodou.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.79,Default,,0,0,0,,Díky tomu budou nadýchané.
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:15.15,Default,,0,0,0,,Podívej se na tu fazoli z blízka.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Její obličej se změní a pak poznáš, že je hotová.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,"Obličej" červené fazole?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.15,Default,,0,0,0,,To byl vtip...
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.51,Default,,0,0,0,,Takže studenou vodu?
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,Promiň, jsem tady teprve měsíc \Na pořád zapomínám, co jsem se učil.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,Zbytek už dodělám.
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ty dny si pamatuju.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Když jsem byla malá, tak jsem byla stejná.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Říkala jsem si, že tady budu \Npřipravovat cukrovinky, jako máma.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.56,Default,,0,0,0,,Abe, máš dost bílých fazolí?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,Ano!
........