[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: phpZ3seF1
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: (dramahd.me) Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E03 720p WEB-DL.mp4
Video File: (dramahd.me) Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E03 720p WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 718
Active Line: 720
Video Position: 89613

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Před 15. lety byl v obchodě s cukrovinkami,{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:07.35,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} zvaném Kougetsu An, zabit mistr cukrář.
Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} {\i1}Kdo? Kdo to byl?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.46,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} Sakury máma.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,111.333)}Ta jedna Tsubakiho věta \Nmě připravila o vše.
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Rád tě konečně poznávám, Hanaoko Nao.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Je to dopis od tvé matky.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(876,402)}Drahá Nao, já to neudělala.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Abych zjistila pravdu...
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Jak se jmenuješ?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Hanaoka Nao.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Držím svoji identitu v tajnosti,
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,119.333)}abych se mohla vplížit do Kougetsu An, \Ndíky Tsubakiho nabídce k sňatku.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Ožením se s touhle holkou.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}To, co mě tu čekalo...{\i1}
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Potížistko!
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}...byla neustálá šikana od majitelky.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}A pak...
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} Tsubaki nikdy nezdědí Kougetsu An.
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} Protože není mým pravým vnukem.
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)} ...je tu problém s dědictvím.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,119.333)}Kdysi dávno tu byla dívka, \Nkterá se jmenovala Sakura.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,119.333)}Ale v tomhle tmavém domě,\Nbyla jediným zdrojem světla.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Tohle je člověk, kterého nenávidím.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}A já si ho budu brát...
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.44,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Něco je se mnou špatně.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Ale...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.17,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(629.333,73.333)}Už není cesty zpět.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Poslyš, Tsubaki...{\i1}
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Kdyby se tu ukázala ta Sakura,
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}tak co bys dělal?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.20,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Tak bych ji nechal zmizet,
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}ze svého světa.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:35.76,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Navždy.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Proč?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.52,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Sakury matka,
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.80,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}zabila mého otce.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Zabila?
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Viděl jsem to.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Přesně v den, před 15. lety.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.79,Default,,0,0,0,,V ten den byly kamélie v úplném rozkvětu.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:05.82,Default,,0,0,0,,Nebyla ještě ani půlnoc.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:08.64,Default,,0,0,0,,Sakury matka...
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:12.18,Default,,0,0,0,,byla osamotě s mým otcem.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.06,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Od toho dne,
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.42,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}už Sakura nebyla mým světlem.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.08,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}Představovala temnotu...
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(629.333,73.333)}A cítil jsem k ní jen nenávist.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.81,Default,,0,0,0,,Ale tenhle příběh,
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.62,Default,,0,0,0,,s tebou nemá nic společného.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Šla moje máma toho dne do jeho pokoje?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ti dva byli milenci?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Stalo se něco, co ji přimělo ho...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.51,Default,,0,0,0,,Nao.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.18,Default,,0,0,0,,Tohle dělat nebudeme.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,My dva se přeci nemilujeme.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Tomu nevěřím.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Odmítám tomu věřit!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}To, že jsem Sakura,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}musí navždy zůstat tajemstvím.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}A?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Podíval ses,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}na její zázemí?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Její pravé jméno je Okura Nao.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:00.22,Default,,0,0,0,,Dnes jsi vzhůru brzy.
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.59,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.09,Default,,0,0,0,,Tsubaki s tebou včera v noci spal?
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.82,Default,,0,0,0,,Dobré ráno, Nao.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.13,Default,,0,0,0,,Maminko...
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:15.24,Default,,0,0,0,,Nao, mohla bys mi\N později s něčím pomoci?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.75,Default,,0,0,0,,Potřebuji něco vyndat ze skříně,
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.75,Default,,0,0,0,,ale nejde mi to, protože \Ntam mám moc věcí.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.05,Default,,0,0,0,,Ovšem, maminko.
........