[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: phpKZ1IVV
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: (dramahd.me) Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E04 720p WEB-DL.mp4
Video File: (dramahd.me) Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E04 720p WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 373
Active Line: 374
Video Position: 86477

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.18,Default,,0,0,0,,Věřím tomu, že jsem do tebe zamilovaný.
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,Ale jestli jsi Sakura...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,tak tenhle pocit zničím.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.31,Default,,0,0,0,,Odpověz mi.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,Skutečně jsi Hanaoka Nao?
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,Nebo jsi...
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:22.49,Default,,0,0,0,,Sakura?
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}On byl moje první láska.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokud říká pravdu,\Ntak je to jako splněný sen.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Samým štěstím se mi chce brečet.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Kéž bychom byli normální lidé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakury máma.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}- Já to neudělala...\N- Mami? Mami!{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(876,402)}Drahá Nao, já to neudělala.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.24,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mami! Mami!\N- Já tu jen dělám cukrovinky! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(444,62)}"Nebudeš lhát."{\b0}
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale na tohle jsem přišla připravená.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:06.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Jsem připravena jít i do pekel.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Moje jméno je Hanaoka Nao.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,Nejsem Sakura.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,To jsem jí natolik podobná?
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.25,Default,,0,0,0,,Sakura byla vždy stydlivá.
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,A vždy se za něco schovávala.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.94,Default,,0,0,0,,Ona se nikdy...
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:39.98,Default,,0,0,0,,Nikdy se mi nedívala takto do očí.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Mám rád intenzitu tvých očí.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,Nao,
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,věřím ti.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,Ale tohle bychom neměli...
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,Odstrč mě, jestli se ti to nelíbí.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:03.66,Default,,0,0,0,,Ale já tě chci celou.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.02,Default,,0,0,0,,Tak moc...
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,tě právě teď miluju.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mami, nebuď prosím naštvaná.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Něco je se mnou opravdu špatně.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Protože vím, že má budoucnost, \Nnebude nic jiného, než peklo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Jinak to prostě nejde...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Já ho totiž mohla odstrčit pryč.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.64,Default,,0,0,0,,Tsubaki.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Něco je se mnou špatně,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}protože jsem šťastná v jeho objetí.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Už je ráno.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:22.01,Default,,0,0,0,,Takhle dobře jsem \Nse už dlouho nevyspal.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,Je to zvláštní.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,Upřímně,
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,netuším, co to dělám.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:32.52,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,Slibuju, že se o tebe postarám.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I když ti neříkám pravdu,\Na i když jde o falešný sňatek...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.69,Default,,0,0,0,,Uniforma Kougetsu An.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,Brzy budeš i ty, součástí rodiny.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Stejná uniforma, co nosila máma...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.68,Default,,0,0,0,,Nao.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,Můžeš na 10:00, připravit 4 šálky čaje?
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:23.96,Default,,0,0,0,,Přijdou velmi důležití hosté.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.46,Default,,0,0,0,,Ano, madam.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Co? Odkdy mě nechá jít na oči hostům?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:51.07,Default,,0,0,0,,{\i0\b0}Brought to you by Blitz Fansub.\NDo češtiny přeložila MStoryline.{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:05:01.21,Default,,0,0,0,,{\i0\b1}[There's Something Wrong With Us]{\b0}\N"Něco je s námi špatně."{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Epizoda 4.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tahle atmosféra...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Přichystala pro mě test.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,Přinesla jsem vám čaj.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,Prosím, obsluž všechny.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:29.61,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Neboj se.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Vím, jak se podává čaj.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.00,Default,,0,0,0,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ano, perfektní!{\i0}
........