[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: php62eDDw
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E05 720p WEB-DL.mp4
Video File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E05 720p WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 625
Active Line: 642
Video Position: 92727

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Nao, věřím ti.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.76,Default,,0,0,0,,{\u0\i1}Nao, nejste náhodou těhotná?{\u1\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Co?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ona je dcerou vražedkyně?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Co se stalo tvojí matce?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdo jste? Proč jste lhala,\N že jste moje máma?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Moje restaurace otevírá v 6.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Odhalíme i ty ostatní podvodníky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Dnes je opravdu horko, viďte?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.29,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.94,Default,,0,0,0,,Panečku, to vypadá opravdu dobře.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,Jak jste se o této restauraci dozvěděla?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,Nao mi to řekla, přirozeně.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,Chtěla bych strávit \Nnějaký čas s její maminkou.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:55.78,Default,,0,0,0,,Ale já myslela, že žijete ve Wajimě.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.48,Default,,0,0,0,,Tam jsem se narodila.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,Přestěhovala jsem se \Nsem hned, co Nao odešla.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,To muselo být před 3 roky...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,Ale tyto šálky se zdají být mnohem starší.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.61,Default,,0,0,0,,Ne! Fuj!
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,Nemohu uvěřit, že máte hmyz v saké!
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,To vážně?
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.59,Default,,0,0,0,,Počkat, to je sprostá lež!
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,Máte pravdu.
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,Tato restaurace je na to příliš hezká.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:33.81,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,Pochybuji, že někdo uvěří slovům lhářky.
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:44.42,Default,,0,0,0,,No vidíte!
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:48.56,Default,,0,0,0,,Věřím, že se sem Nao také brzy zastaví,
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,aby vás pozvala na její svatbu.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:56.19,Default,,0,0,0,,Prosím, dostavte se na obřad,
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,pokud jste její pravá matka.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:02.96,Default,,0,0,0,,Máte otevřeno?
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.90,Default,,0,0,0,,Božínku, jestli to není pan Mukoujima!
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:11.59,Default,,0,0,0,,Nečekala jsem, že vás tu potkám.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.04,Default,,0,0,0,,A pan Mizoguchi je tu také.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.07,Default,,0,0,0,,Děkuji za vaši podporu.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,To nestojí za řeč.
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Mimochodem, znám mnohem\N lepší restauraci, než je tato.
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,Nepřidáte se ke mně?
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.28,Default,,0,0,0,,Moc rádi.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.55,Default,,0,0,0,,Ano, ovšem.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.49,Default,,0,0,0,,Můžeme jít?
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:43.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Zničit tuhle restauraci je pro mě maličkost.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,To si děláte legraci?
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:55.46,Default,,0,0,0,,S touhle šarádou už nemůžu pokračovat.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Co bych měla udělat?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Jak bude Tsubaki reagovat?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Bojím se...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Vůbec si to neumím představit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,Není ti dobře?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,To nic.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:19.87,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Nakonec... jsem se vůbec nezměnila.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemůžu si pomoct, ale miluju ho.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Nao, ty máš Tsubakiho ráda?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Chápu.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:29.86,Default,,0,0,0,,Nao.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.26,Default,,0,0,0,,Jaká je tvá adresa domů?
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:46.36,Default,,0,0,0,,Tsubaki, možná bychom \Nneměli zvát moji mámu.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,Je velmi křehká a neustálé\N cestování jí nesvědčí.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,Neustálé cestování?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.43,Default,,0,0,0,,To je ale zvláštní, Nao.
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,Já myslela, že vlastní \Nrestauraci v Nagamachi?
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Jak to víte?
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:04.37,Default,,0,0,0,,Restauraci?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,Tys to nevěděl?
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.98,Default,,0,0,0,,No ano, Nao...
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.99,Default,,0,0,0,,Tohle ti vypadlo.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.28,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,Říkala, že si ten den nemůže vzít volno.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.64,Default,,0,0,0,,Tak si o ni nedělej starost.
........