[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: php62eDDw
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E06 720p WEB-DL.mkv
Video File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E06 720p WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 644
Active Line: 661
Video Position: 91664

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,72,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.75,2,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Skutečným potomkem zesnulého mistra,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}není Tsubaki,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ale já.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1}To není možné...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Nao.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:17.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Miluji tě.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Svoje těhotenství neschovám.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale nemůžu odhalit, kdo jsem.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Musím najít pravdu ještě před tím.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Posledních 15 let byl ten pokoj\N odemčený jen výjimečně.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Na roční čajový obřad.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.57,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Má závěť, část první.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}V případě, že se objeví mé \Nvnouče s krví rodiny Takatsuki,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,{\i1}tak toto vnouče zdědí úplně všechno.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Co se tu děje?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Jedině Tsubaki může převzít Kougetsu An!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Chystáme se začít.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dobře.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1}V tomto parném horku,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}čajový obřad velkého mistra,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(964,156)} Den ročního Soumračného čajového obřadu.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,{\i1}právě začíná.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,Sugito, přines saké! Hned!
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,- Dobře.\N- Rychle! Pomalu!
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,- Rychle a pomalu?!\N- Opatrně!
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:58.09,Default,,0,0,0,,- Přines i šálky!\N- Dobře!
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,Tohle je velká věc?
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,V den Soumračného čajového obřadu,\N sledují hosté západ slunce a baví se až do rozbřesku.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,Je to výjimečná událost.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Dej si pozor, abys neurazil naše hosty.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:10.86,Default,,0,0,0,,Jistě.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,To je povijnice?
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.94,Default,,0,0,0,,Jo. Dal jsem doprostřed žlutou pastu.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.15,Default,,0,0,0,,Následné stíny pak zvýrazní žlutou barvu.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(176,616)} Povijnice
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:30.72,Default,,0,0,0,,Doufám, že to lidem připomene\N žlutý Měsíc v poli povijnic.
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:33.08,Default,,0,0,0,,Měsíc a povijnice...
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.08,Default,,0,0,0,,Je to krásné.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,Hodí se to k tobě, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,Nao.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,Ta tvá cukrovinka ve tvaru světlušky...
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta chuť...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdysi dávno jsem okusil podobnou chuť.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Tohle udělala holka jménem Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:57.12,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:01.88,Default,,0,0,0,,Nic... zapomeň na to.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.14,Default,,0,0,0,,Všichni to urychlete! Dochází nám čas.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,- Ano, madam.\N- Ano, madam.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Když je přední brána pootevřená, \Nznamená to začátek obřadu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}A navíc,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}tyhle dveře se dnes odemknou.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:36.27,Default,,0,0,0,,{\i0\b0}Brought to you by Blitz Fansub.\NDo češtiny přeložila MStoryline.{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,{\i0\b1}[There's Something Wrong With Us]{\b0}\N"Něco je s námi špatně."{\i1\b1}
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Epizoda 6.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Tady máte, pane.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.62,Default,,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Děkuji, že jste přišel, pane Takigawo.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,To já děkuji za pozvání.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,Koukni na ty dva. Jsou tak rozkošní.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Poslyš, Nao...
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,Jmenuji se...
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.09,Default,,0,0,0,,Haseya, viď?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, že jsem se sem vnutila, ale...
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,Tsubaki souhlasil, že mohu přijít.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.34,Default,,0,0,0,,To nic. Spíš já se omlouvám za...
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.22,Default,,0,0,0,,To je to děvče? Ta, co překazila svatbu?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Takže to je ona.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.48,Default,,0,0,0,,Musí mít pěkně tlusté \Nnervy, že si tohle dovolila.
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:53.60,Default,,0,0,0,,Omlouvám se, ale věděli jste, \Nže kořeny sakurových stromů jsou tlusté?
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,Mají sílu nadzvednout i beton.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:06.00,Default,,0,0,0,,Nemluvě o tom, že čím tlustější kořeny,\N tím krásnější a vydatnější má květy.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,Potřebujete tlusté nervy, abyste tu přežili.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.14,Default,,0,0,0,,Zajímavé.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.21,Default,,0,0,0,,Teď, když má Kougetsu An\N cílevědomou nevěstu,
........