[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E08 720p WEB-DL.mp4
Video File: Watashitachi wa Douka Shiteiru S01E08 720p WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1146
Active Line: 1163
Video Position: 175248

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:05.82,1,,0,0,0,,{\pos(638,126)\i1}Před 18. lety byl v obchodě s cukrovinkami, \Nzvaném Kougetsu An, zabit mistr cukrář.
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.52,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)}{\i1}Kdo? Kdo to byl?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:08.90,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)\i1}Jedna Tsubakiho věta,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.29,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Sakury máma.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:12.36,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}...mě připravila o vše.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.36,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)\i1}Abych zjistila, co se opravdu stalo,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.66,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)\i1}rozhodla jsem se utajit svoji identitu,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.06,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}a vplížit se do Kougetsu An.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:23.54,1,,0,0,0,,{\pos(646,116)} {\i1}Ale nehledě na to, jak moc jsem se ho \Nsnažila nenávidět, tak ho stále miluji.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:25.54,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Tsubaki nikdy nezdědí Kougetsu An.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.92,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Protože není mým pravým vnukem.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.66,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Pravé dítě zesnulého mistra,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.18,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}jsem já.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:33.52,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}To není možné...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.26,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)}Nenáviděla jsem je.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.26,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Z hloubi svého srdce.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.26,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Já jsem Sakura.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.26,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Řekla si teď, že jsi Sakura?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.19,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Proč?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:45.69,1,,0,0,0,,{\pos(648,114)} {\i1}Nikdy bych se nezamilovala do muže, \Nco obvinil moji matku z vraždy.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.23,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Aby se uspíšila Tsubakiho operace,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.50,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}tak chceš převzít Kougetsu An dříve.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.23,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}Dne 31. prosince, na Nový rok,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.90,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}můžete pro mě oba připravit cukrovinky?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:01.92,1,,0,0,0,,{\pos(646,114)} {\i1}Ten, kdo připraví chutnější \Na uspokojivější cukrovinku,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:04.58,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}ten, kdo připraví lepší,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:08.81,1,,0,0,0,,{\pos(646,80)} {\i1}bude příštím dědicem Kougetsu An!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.35,1,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(224,474)} 11. prosince
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:14.43,1,,0,0,0,,Novoroční soutěž?
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:18.63,1,,0,0,0,,Ale já myslel, že dědicem \Nmůže být jen osoba pravé krve.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.16,1,,0,0,0,,Možná jsou ty drby pravda.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.38,1,,0,0,0,,To, že Tsubaki není pravým vnukem,
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.90,1,,0,0,0,,a proto nemůže převzít Kougetsu An.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.88,1,,0,0,0,,I kdyby to byla pravda, tak proč Nao?
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.84,1,,0,0,0,,Velký mistr už se rozhodl.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.36,1,,0,0,0,,Musíme to respektovat.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.12,1,,0,0,0,,Tsubaki...
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.89,1,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(732,314)} Závěť
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:51.27,1,,0,0,0,,{\i1}Hodlám jít proti tradici, která se\N dodržovala přes celé generace.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:59.49,1,,0,0,0,,{\i1}Hádám, že mi to nikdy nebude\N odpuštěno, ani po smrti.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.78,1,,0,0,0,,{\i1}Už jsem se rozhodl, \Nže obnovím Kougetsu An.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.68,1,,0,0,0,,Stále si neotevřela obchod.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.45,1,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(498,238)} Dnes máme zavřeno.\N- Hanagasumi
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.55,1,,0,0,0,,Nemám čas vést obchod.
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.36,1,,0,0,0,,Do Nového roku zbývá 20 dní.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:29.88,1,,0,0,0,,Musím vyhrát za každou cenu.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.30,1,,0,0,0,,Tímto vám vše splatím, pane Takigawo.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.94,1,,0,0,0,,Ale i Tsubakimu, že?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.73,1,,0,0,0,,{\i1}Shiori je těhotná.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.02,1,,0,0,0,,{\i1}Čeká Tsubakiho dítě.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.53,1,,0,0,0,,Tatínku, přinesla jsem vám jídlo.
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.83,1,,0,0,0,,Abyste se rychle uzdravil...
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:56.87,1,,0,0,0,,Vypadni.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:03:00.68,1,,0,0,0,,Od tebe si žádné jídlo nevezmu.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.08,1,,0,0,0,,Víte vůbec, co děláte?!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:09.76,1,,0,0,0,,Hanaoka Nao je dcerou ženy,\N která zabila Itsukiho!
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.31,1,,0,0,0,,Ten, kdo dělá dobré cukrovinky,\Nbude příštím mistrem.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.31,1,,0,0,0,,Je to jasné a očividné.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:24.05,1,,0,0,0,,Celý svůj život jsem obětovala \Na zasvětila tomuto obchodu!
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.37,1,,0,0,0,,Jestli Tsubaki nevyhraje...
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.26,1,,0,0,0,,Ať řekneš cokoliv,
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.89,1,,0,0,0,,tak já své rozhodnutí nezměním.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.01,1,,0,0,0,,Je to v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:37.82,1,,0,0,0,,Soutěž, aby se rozhodlo o dědici?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:45.87,1,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(662,86)} Temná minulost slavného obchodu s cukrovinkami. \NSmrt minulého mistra byla příčinou vraždy?!
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:45.00,1,,0,0,0,,Pokud je tu něco, s čím bych\N mohl pomoci, tak řekněte.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:56.05,1,,0,0,0,,A to jsem byla tak \Nblízko ke své pomstě!
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.55,1,,0,0,0,,{\fnArial\fs30\b1\pos(582,104)} Rychlé vytáčení\N# 4 - Haseya
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.36,1,,0,0,0,,To by šlo...
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.27,1,,0,0,0,,Mám na své straně pana Haseyu...
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:12.87,1,,0,0,0,,{\i1}Já tě prosím.{\i0}
........