1
00:00:22,360 --> 00:00:26,200
{\an8}PŘED PĚTI TÝDNY

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,760
Zlato, tvůj oblíbený.

3
00:00:38,120 --> 00:00:39,320
Jo!

4
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
Zbláznil ses?

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,520
Na vás dva.

6
00:00:45,960 --> 00:00:49,160
Jsem tak ráda,
že Teresu taky vzali na polytechniku.

7
00:00:49,240 --> 00:00:52,320
Dva inženýři v rodině! To není špatný.

8
00:00:52,920 --> 00:00:54,920
Čekal jsem na ni celý rok.

9
00:00:55,400 --> 00:00:58,440
V Miláně to bez ní není jednoduché.

10
00:01:00,360 --> 00:01:01,760
Tak na vás.

11
00:01:07,880 --> 00:01:09,880
Omluvte mě, musím na záchod.

12
00:02:52,240 --> 00:02:53,640
Pusťte mě ven!

13
00:03:12,320 --> 00:03:15,360
{\an8}Beppe, zavolej mi zpátky,
musím s tebou mluvit.

14
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
{\an8}Di Salvo, okamžitě otevři!

15
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
Roso, otevři!

16
00:03:27,280 --> 00:03:29,640
Ale rychle, nebo budete mít problém.

17
00:03:29,720 --> 00:03:31,120
Myslím to vážně.

18
00:03:34,960 --> 00:03:37,360
- Co jste tam dělali?
- Zasekly se dveře.

19
00:03:37,440 --> 00:03:39,760
Ještě jednou a půjdeš za ředitelkou.

20
00:03:40,320 --> 00:03:42,000
A ty za Velitelem.

21
00:03:43,560 --> 00:03:46,200
A všichni budeme mít průser.

22
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
Posaď se.

23
00:03:55,840 --> 00:03:58,720
Jen jsem ti chtěl říct,
že navzdory tvé blbosti

24
00:03:59,600 --> 00:04:01,240
máš velký štěstí.

........