1
00:00:05,490 --> 00:00:09,032
<i>Nevážila jsem si nočního nebe,
dokud nezmizelo.</i>

2
00:00:10,381 --> 00:00:13,381
<i>Ale po devíti dlouhých letech
přišel Nový Eden.</i>

3
00:00:13,490 --> 00:00:18,074
<i>Uvědomila jsem si, že hvězdy
nikam nezmizely, jen jsem je neviděla.</i>

4
00:00:18,998 --> 00:00:21,498
<i>Kdyby ano, viděla bych Severku.</i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:27,856
<i>Je krásné vědět, že kdokoli
a kdekoli ji vidí a najde sever.</i>

6
00:00:29,748 --> 00:00:32,331
Tak jo, Sane. Tak, to je ono.

7
00:00:32,415 --> 00:00:35,373
-Je jich moc.
-To nic.

8
00:00:35,456 --> 00:00:38,415
-Je to špatný?
-Neunavuj se.

9
00:00:38,498 --> 00:00:40,790
Přines nějaký hadry,
musíme zastavit krvácení.

10
00:00:40,873 --> 00:00:43,540
-Tlač na ránu.
-Tak jo, dobrý.

11
00:00:43,623 --> 00:00:46,206
Zachariahu, potřebujeme alkohol.
Co nejvíc.

12
00:00:46,290 --> 00:00:48,415
-To je dobrý.
-Nech toho.

13
00:00:48,498 --> 00:00:50,909
-Mám to.
-Tak jo.

14
00:00:51,229 --> 00:00:54,081
Ahoj, kámo!

15
00:00:54,165 --> 00:00:56,123
Víš, jak se hraje na schovku?

16
00:00:56,306 --> 00:01:00,140
Zahrajeme si? Schovej se a já tě najdu.

17
00:01:00,223 --> 00:01:01,723
Dobře? Tak běž. Počítám.

18
00:01:01,806 --> 00:01:06,723
Raz, dva, tři, čtyři, pět.

19
00:01:06,806 --> 00:01:08,306
-Podrž to.
-Tady?

20
00:01:08,390 --> 00:01:11,140
-Jo.
-Držím.

21
00:01:11,223 --> 00:01:14,390
-Jak je na tom?
-Myslím, že to zvládne.

22
00:01:14,473 --> 00:01:18,515
........