1
00:00:40,790 --> 00:00:44,332
<i>Nevážila jsem si nočního nebe,
dokud nezmizelo.</i>

2
00:00:45,655 --> 00:00:48,655
<i>Ale po devíti dlouhých letech
přišel Nový Eden.</i>

3
00:00:48,797 --> 00:00:53,381
<i>Uvědomila jsem si, že hvězdy
nikam nezmizely, jen jsem je neviděla.</i>

4
00:00:54,298 --> 00:00:56,798
<i>Kdyby ano, viděla bych Severku.</i>

5
00:00:58,448 --> 00:01:03,156
<i>Je krásné vědět, že kdokoli
a kdekoli ji vidí a najde sever.</i>

6
00:01:05,048 --> 00:01:07,631
Tak jo, Sane. Tak, to je ono.

7
00:01:07,715 --> 00:01:10,673
-Je jich moc.
-To nic.

8
00:01:10,756 --> 00:01:13,715
-Je to špatný?
-Neunavuj se.

9
00:01:13,798 --> 00:01:16,090
Přines nějaký hadry,
musíme zastavit krvácení.

10
00:01:16,173 --> 00:01:18,840
-Tlač na ránu.
-Tak jo, dobrý.

11
00:01:18,923 --> 00:01:21,506
Zachariahu, potřebujeme alkohol.
Co nejvíc.

12
00:01:21,590 --> 00:01:23,715
-To je dobrý.
-Nech toho.

13
00:01:23,798 --> 00:01:26,209
-Mám to.
-Tak jo.

14
00:01:26,529 --> 00:01:29,381
Ahoj, kámo!

15
00:01:29,465 --> 00:01:31,423
Víš, jak se hraje na schovku?

16
00:01:31,606 --> 00:01:35,440
Zahrajeme si? Schovej se a já tě najdu.

17
00:01:35,523 --> 00:01:37,023
Dobře? Tak běž. Počítám.

18
00:01:37,106 --> 00:01:42,023
Raz, dva, tři, čtyři, pět.

19
00:01:42,106 --> 00:01:43,606
-Podrž to.
-Tady?

20
00:01:43,690 --> 00:01:46,440
-Jo.
-Držím.

21
00:01:46,523 --> 00:01:49,690
-Jak je na tom?
-Myslím, že to zvládne.

22
00:01:49,773 --> 00:01:53,815
........