1
00:00:00,166 --> 00:00:01,167
V minulých dílech.

2
00:00:01,501 --> 00:00:03,294
Brill, Vaughn.

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,505
Syn Billa Vaughna?

4
00:00:05,880 --> 00:00:06,881
Byl to můj otec.

5
00:00:07,298 --> 00:00:08,299
Byl to dobrý chlap.

6
00:00:08,758 --> 00:00:09,759
Děkuji.

7
00:00:10,385 --> 00:00:16,766
Vaše sestra je Cestující.

8
00:00:18,810 --> 00:00:20,395
Podle Rambaldiho rukopisu

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,189
prozradí Přesýpací hodiny
polohu Cestující pouze

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,984
jednomu muži, jejímu otci.

11
00:00:26,151 --> 00:00:27,152
Sloaneovi.

12
00:00:27,318 --> 00:00:28,862
A ten bude za šest hodin mrtvý.

13
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
Jacku, chci ti představit Marlona Bella.

14
00:00:31,406 --> 00:00:33,491
Vede odbor právní politiky na MS.

15
00:00:33,491 --> 00:00:35,452
- Rád vás poznávám.
- Řekl jsem řediteli,

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,746
jak jsem rád, že jste chytili Sloanea,

17
00:00:37,912 --> 00:00:39,622
a snad nevadí, když to řeknu, ale

18
00:00:39,789 --> 00:00:42,208
těším se, až toho parchanta uvidím umírat.

19
00:01:02,062 --> 00:01:06,066
Tohle jsem zorganizoval
jen a pouze proto, že...

20
00:01:07,525 --> 00:01:09,027
tě potřebuji.

21
00:01:13,865 --> 00:01:15,283
Co se děje?

22
00:01:15,283 --> 00:01:16,618
Mělo to být důležité.

23
00:01:16,785 --> 00:01:17,786
Měla jsi pravdu.

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,204
V čem?

25
........