1
00:00:01,630 --> 00:00:05,140
Hele, sestřičko.
Slyšela jsi o „SHIHEI“?

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,100
Co to je?

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,960
"SHI" znamená smrt a "HEI" znamená
hotovost, SHIHEI (peníze smrti).

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,950
Lidé, kteří moc zoufale touží po penězích,

5
00:00:14,950 --> 00:00:18,000
náhle obdrží peníze,
které jsou ale prokleté.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,280
Pokud ty peníze použijí,

7
00:00:20,280 --> 00:00:23,440
na tváři Fukuzawy Jukičiho
se začnou objevovat skvrny.

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,440
Skvrny?

9
00:00:25,440 --> 00:00:29,460
A když tohle nastane...

10
00:00:29,460 --> 00:00:31,550
Je po všem

11
00:00:31,550 --> 00:00:33,550
A...

12
00:00:40,970 --> 00:00:43,970
Ti, kteří peníze smrti použili

13
00:00:45,560 --> 00:00:49,280
zemřeli dost krutým způsobem.

14
00:00:51,470 --> 00:00:53,970
Tak co? Bojíš se?

15
00:00:55,620 --> 00:00:58,770
Au! To už nedělej, sestřičko!

16
00:00:58,770 --> 00:01:01,960
Přestaň vyprávět hloupé příběhy a jdi
se učit, příští týden začínají zkoušky.

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,810
Tenhle děsivý příběh je teď dost populární.

18
00:01:04,810 --> 00:01:07,620
Ale ty jsi bezradná, takže
tvá rozkošná sestra je...

19
00:01:07,620 --> 00:01:12,220
Mimochodem, jsi v prváku.
Přestaň si každý večer hrát v pokoji.

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
Víš... otec je mrtvý...

21
00:01:23,050 --> 00:01:25,950
a matka odjela do Afriky.

22
00:01:25,950 --> 00:01:28,600
Kojume.

23
00:01:28,600 --> 00:01:31,900
Omlouvám se, nechtěla jsem...

24
........