1
00:00:11,710 --> 00:00:15,360
Hele, sestřičko.
Slyšela jsi o „SHIHEI“?

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,470
Udělala jste to?

3
00:00:19,470 --> 00:00:21,550
Pokud se s největší
pravděpodobností jedná o sebevraždu,

4
00:00:21,550 --> 00:00:25,200
proč vyslýcháte tyto děti jako podezřelé?

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
Peníze! Peníze!

6
00:00:32,510 --> 00:00:35,350
- Založím si firmu!
- Ale co peníze?

7
00:00:35,350 --> 00:00:37,870
Mám tolik peněz, kolik chci.

8
00:00:37,870 --> 00:00:39,870
Kolik chceš...?

9
00:00:49,860 --> 00:00:52,680
Udělala jsi to, že?

10
00:00:52,680 --> 00:00:56,480
- Ne...
- Kdo to tedy udělal?

11
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
DEATH CASH
přeložil: HanzoBureshi

12
00:01:31,950 --> 00:01:34,690
Proč jsi byla na tom místě?

13
00:01:34,690 --> 00:01:37,690
Je to...

14
00:01:37,690 --> 00:01:41,680
jak jsem řekla předtím.

15
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
Senpai Miura...

16
00:01:43,680 --> 00:01:48,000
Takže to byla jen nešťastná náhoda?

17
00:01:48,000 --> 00:01:51,190
Stejné to bylo s Ikumi Tačibanovou.

18
00:01:51,190 --> 00:01:55,190
Jak příhodné! Lidé před tebou umřeli.

19
00:01:56,700 --> 00:01:59,050
Také tu jsou peníze.

20
00:01:59,050 --> 00:02:03,050
Miura utratil deset milionů
za otevření své společnosti.

21
00:02:04,350 --> 00:02:06,360
Deset milionů...

22
00:02:06,360 --> 00:02:09,310
Stále nevíme, jak tyto peníze získal.

23
00:02:09,310 --> 00:02:11,680
Zdá se, že jste si byli blízcí.

24
00:02:11,680 --> 00:02:13,710
........