1
00:00:01,550 --> 00:00:04,620
Hele, sestřičko.
Slyšela jsi o „SHIHEI“?

2
00:00:06,550 --> 00:00:08,560
Pokud se s největší
pravděpodobností jedná o sebevraždu,

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,230
proč vyslýcháte tyto děti jako podezřelé?

4
00:00:12,230 --> 00:00:14,190
Peníze! Peníze!

5
00:00:14,190 --> 00:00:17,030
- Založím si firmu!
- Ale co peníze?

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,030
Mám tolik peněz, kolik chci.

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,890
- Kawabe!
- Pokud dnes nezaznamenám své výsledky,

8
00:00:24,890 --> 00:00:26,870
nemohu se zúčastnit tréninkového utkání.

9
00:00:26,870 --> 00:00:29,970
Peníze... Kdybych tak měl peníze.

10
00:00:33,860 --> 00:00:36,870
- Peníze smrti...
- Cože?

11
00:00:36,870 --> 00:00:41,470
Za všechno může prokletí peněz smrti.

12
00:00:45,590 --> 00:00:49,380
Takže Kawabe, Ikumi, a senpai Miura,

13
00:00:49,380 --> 00:00:53,050
zemřeli, protože použili tyhle peníze smrti?

14
00:00:53,050 --> 00:00:55,700
Ano.

15
00:00:55,700 --> 00:01:01,890
Zajímalo mě, proč nás
sem detektiv všechny svolal.

16
00:01:01,890 --> 00:01:05,550
Nemůžu uvěřit, že slyšíme
tuto blbou městskou legendu.

17
00:01:05,550 --> 00:01:09,480
To není žádná legrace.
Tři lidé skutečně zemřeli.

18
00:01:09,480 --> 00:01:11,550
Tak si to zopakujme, detektive.

19
00:01:11,550 --> 00:01:13,640
Jen tak přijdou záhadné peníze.

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,240
Jak tedy člověk zemře?

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,530
Objeví se po příchodu peněz bubák?

22
00:01:19,530 --> 00:01:22,550
Takhle to nefunguje! Vždy jde o náhodu.

23
00:01:22,550 --> 00:01:26,380
- Stane se něco jako nehoda.
- Náhoda, nehoda...
........