1
00:00:00,534 --> 00:00:05,534
DEATH CASH
přeložil: HanzoBureshi

2
00:00:06,460 --> 00:00:12,200
Sešli jsme se tu kvůli Ikumi,
Miurovi, Kawabemu...

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,760
a Kazue. Myslím,
že vím, proč zemřeli.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,760
A to díky

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,430
penězům smrti.

6
00:00:22,430 --> 00:00:24,410
Máš nějaký důkaz?

7
00:00:24,410 --> 00:00:26,850
Pokud si všimnete
podobností na čtyřech úmrtích,

8
00:00:26,850 --> 00:00:29,750
můžete zjistit pravidla těch peněz.

9
00:00:29,750 --> 00:00:32,100
- Pravidla?
- Pravidlo číslo jedna.

10
00:00:32,100 --> 00:00:36,400
Peníze smrti přicházejí k
těm, kteří je nutně potřebují.

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,430
Takže bych podstoupila operaci a ukázala...

12
00:00:39,430 --> 00:00:42,100
Založím si firmu!
Peníze! Peníze! Peníze!

13
00:00:42,100 --> 00:00:45,130
- Kolik by to bylo?
- 1,2 milionu.

14
00:00:45,130 --> 00:00:48,100
Já snad umřu hlady.

15
00:00:48,100 --> 00:00:50,110
Prosím, vyberte si své peníze.

16
00:00:50,110 --> 00:00:52,090
Druhé pravidlo.

17
00:00:52,090 --> 00:00:55,410
Zemřete díky něčemu, co jste
si koupili za peníze smrti.

18
00:00:55,410 --> 00:00:58,100
Ikumi si popálila obličej
kosmetickým náčiním

19
00:00:58,100 --> 00:01:00,450
a oběsila se na náhrdelníku.

20
00:01:00,450 --> 00:01:05,140
Senpai Miura zemřel mečem s
logem společnosti, kterou vytvořil.

21
00:01:05,140 --> 00:01:08,110
Kawabe byl zabit oštěpem.

22
00:01:08,110 --> 00:01:11,110
A Kazue zařídila, aby se
její matka přestěhovala.

........