1
00:00:01,480 --> 00:00:07,460
Byla to Nacuko.
Nacuko byla vesničany zavražděna.

2
00:00:07,460 --> 00:00:09,440
Brzy na to

3
00:00:09,440 --> 00:00:12,440
se na bankovkách objevily černé skvrny

4
00:00:12,440 --> 00:00:16,450
a vesničané umírali jeden po druhém.

5
00:00:16,450 --> 00:00:19,840
Abychom si tuto pošetilost uvědomili,

6
00:00:19,840 --> 00:00:23,490
možná proto vznikly peníze smrti.

7
00:00:23,490 --> 00:00:27,440
Nejsme jediní, kdo se na
incident ve vesnici Eguriba ptal.

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
Byl tam i někdo další.

9
00:00:29,440 --> 00:00:32,780
A to těsně před tou vaší exkurzí.

10
00:00:32,780 --> 00:00:34,780
Tou osobou je...

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
Velkolepé.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,007
„Death Cash.“

13
00:00:54,450 --> 00:00:58,550
Kdo je další na řadě, kdo
obdrží peníze smrti?

14
00:01:10,470 --> 00:01:14,110
Tady Uenová. Teď nemůžu k telefonu.

15
00:01:14,110 --> 00:01:16,120
Po tónu...

16
00:01:16,120 --> 00:01:18,220
Minamiová.

17
00:01:19,950 --> 00:01:24,370
To není dobré. Univerzitní
úřad neví, kde Zaicu je.

18
00:01:24,370 --> 00:01:28,290
Je profesor zapojen do
případu těch peněz?

19
00:01:28,290 --> 00:01:33,090
Nevím. Ale Zaicu o tom asi něco ví.

20
00:01:35,630 --> 00:01:37,960
Každopádně půjdu na okrsek.

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,280
Ozvala se ti Mari Uenová?

22
00:01:40,280 --> 00:01:44,220
Ne, myslím, že šla rovnou domů.

23
00:01:44,220 --> 00:01:47,610
Ona je bohatá dívka, ne?

24
00:01:47,610 --> 00:01:50,130
Myslím, že žije sama,
........