1
00:00:00,860 --> 00:00:03,930
Kolik toho víte o penězích smrti?

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,830
Zaicu provedl vlastní výzkum peněz smrti.

3
00:00:05,830 --> 00:00:08,850
Budu tě vyšetřovat pro podezření
z nezákonného vyšetřování.

4
00:00:08,850 --> 00:00:11,170
- Takajamo.
- Památka vaší sestry.

5
00:00:11,170 --> 00:00:15,190
Potápět se s hlavou v takovém
podivném případu... Neriskujte svůj život.

6
00:00:15,190 --> 00:00:17,500
Řekli mi, že mám ještě 6 měsíců.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,510
- Kolik ještě potřebujete?
- 10 milionů.

8
00:00:19,510 --> 00:00:22,500
Proč bys používala ty
peníze, když víš, že zemřeš?

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,540
Protože chci lásku.

10
00:00:24,540 --> 00:00:27,510
Prosím! Nepoužívej je!

11
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
Mari, miluji tě.

12
00:00:37,850 --> 00:00:40,850
I kdyby ty peníze nikdy nedorazily,

13
00:00:40,850 --> 00:00:44,150
zúčastněné by čekal zármutek stejně.

14
00:00:46,367 --> 00:00:51,367
DEATH CASH
přeložil: HanzoBureshi

15
00:00:53,230 --> 00:00:55,830
Prosím, dovol mi se setkat se Zaicuem.

16
00:00:55,830 --> 00:00:57,920
V žádném případě, to nedovolím.

17
00:00:57,920 --> 00:01:00,840
Bavil se tím případem peněz smrti.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
Své studenty nazýval testovacími subjekty

19
00:01:02,840 --> 00:01:04,860
a sledoval, jak umírají.

20
00:01:04,860 --> 00:01:07,880
Je podezřelý z vraždy Mari Uenové.

21
00:01:07,880 --> 00:01:10,850
Nemůžeme ho předvést
k soudu v jiném případu.

22
00:01:10,850 --> 00:01:14,520
Sakra! Je tu jenom Zaicu.

23
00:01:14,520 --> 00:01:18,170
Možná zná způsob, jak tu kletbu zastavit.

24
........