1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Znáte způsob, jak zastavit
prokletí těch peněz?

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,490
Je možné, že je tu
někdo, kdo ten způsob zná.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,490
Juiči Kodera.

4
00:00:08,490 --> 00:00:12,310
Kojume má syndrom
nitro buněčné fosforylace.

5
00:00:12,310 --> 00:00:15,830
Pokud se neléčí v
raném stádiu, je to fatální.

6
00:00:15,830 --> 00:00:17,830
Pak ihned zahajte léčbu.

7
00:00:17,830 --> 00:00:21,490
- Stojí však 10 milionů jenů.
- Deset milionů?

8
00:00:21,490 --> 00:00:24,320
Moje sestra nebude
používat peníze smrti.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,330
O to se postarám!

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,330
Budu tě chránit, ať se děje cokoli.

11
00:00:28,330 --> 00:00:30,830
Milujete Minamiovou tak moc?

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,830
Nebo je to další Sakura Wakamotová

13
00:00:33,830 --> 00:00:36,820
a plánujete se odčinit?

14
00:00:36,820 --> 00:00:40,160
Minamiová kvůli vám zemře.

15
00:00:48,310 --> 00:00:50,850
Podezřelým je Takeši Wakamoto, 38 let.

16
00:00:50,850 --> 00:00:53,820
Zabil Zaicu Taičiru,
zadrženého na stanici Fudžita,

17
00:00:53,820 --> 00:00:57,820
a pokouší se uniknout. Opakuji,
podezřelý Takeši Wakamoto...

18
00:00:59,500 --> 00:01:04,500
DEATH CASH
přeložil: HanzoBureshi

19
00:01:13,490 --> 00:01:16,340
- Inspektorko Čiharo!
- Jaká je situace?

20
00:01:16,340 --> 00:01:19,830
Špatné. Rozšířili jsme okruh
blokády na 5 km od nádraží.

21
00:01:19,830 --> 00:01:23,380
- Ale bez výsledku.
- Nastavte hlídku na

22
00:01:23,380 --> 00:01:25,330
16. a 246. státní silnici

........