1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
Doktore, co se stane s Kojume?

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,670
Jediný způsob, jak ji pomoci,
je předepsat nový lék.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,990
Ale stojí 10 milionů jenů.

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,350
Nechci zemřít!

5
00:00:11,350 --> 00:00:13,990
V současné době ho stíháme za vraždu.

6
00:00:13,990 --> 00:00:16,040
Je tu někdo, koho musím najít.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,980
Juiči Kodera.

8
00:00:17,980 --> 00:00:22,150
Pravděpodobně objevil
způsob, jak uniknout kletbě.

9
00:00:22,150 --> 00:00:25,840
To znamená, Takajamo,
že to vy jste Juiči Kodera.

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,820
Tady zemřete.

11
00:00:27,820 --> 00:00:34,490
A tajemství peněz smrti zůstane
navždy v temnotě zapomnění.

12
00:00:37,660 --> 00:00:41,000
Počkejte, prosím. Chci
zachránit Juku Minamiovou.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,670
Pokud je pro vás dívka tak důležitá.

14
00:00:43,670 --> 00:00:47,470
Potkáte se v pekle.

15
00:00:48,470 --> 00:00:51,270
Takajamo!

16
00:00:59,690 --> 00:01:01,790
Je konec.

17
00:01:04,660 --> 00:01:09,150
Kijoši Takajamo, zatýkám vás za
to, že jste držel Wakamota proti jeho vůli

18
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
a podezření z vraždy Zaicua.

19
00:01:21,640 --> 00:01:23,680
Nechala jste ho jít, abyste ho hlídala?

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,160
ODPOSLECH
Tohle jsem našla v cele.

21
00:01:26,160 --> 00:01:30,530
Měla jsem podezření,
že poslouchá frekvenci.

22
00:01:30,530 --> 00:01:32,820
Poslouchání rádia během služby?

23
00:01:32,820 --> 00:01:34,920
Omlouvám se.

........