1
00:00:23,417 --> 00:00:26,208
Ten zbabělec Zeus se před námi schovává.

2
00:00:27,167 --> 00:00:29,375
Ale z podsvětí neuteče.

3
00:00:29,458 --> 00:00:33,917
Zatímco se tam bude ukrývat,
zničíme všechny jeho chrámy.

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,750
Tím ho oslabíme
a pak ať si ve svém úkrytu klidně shnije.

5
00:00:37,833 --> 00:00:41,583
Nakonec zničíme Olymp
a svrhneme všechny Olympany

6
00:00:41,667 --> 00:00:45,042
a ty, kterých se
proroctví týká, do propasti.

7
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
Včetně polobohů.

8
00:00:48,083 --> 00:00:49,917
Tak přelstíme Sudičky

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,458
a zaujmeme své právoplatné místo na trůnu.

10
00:01:02,292 --> 00:01:05,083
Existuje další způsob, můj králi.

11
00:01:06,708 --> 00:01:08,833
Hekatina pochodeň.

12
00:01:10,500 --> 00:01:14,083
Skrze svá kouzla ji dovedu najít

13
00:01:14,167 --> 00:01:15,292
a s její pomocí…

14
00:01:15,375 --> 00:01:16,917
Najdeme vládce blesků.

15
00:01:17,417 --> 00:01:21,417
- Jak dlouho to bude trvat?
- Netuším, ale udělám, co budu moct.

16
00:02:16,375 --> 00:02:23,333
DIOVA KREV

17
00:02:50,917 --> 00:02:53,375
{\an8}Dám vědět ostatním.

18
00:03:00,292 --> 00:03:02,250
{\an8}Nečekal jsem, že tě ještě uvidím.

19
00:03:05,250 --> 00:03:06,458
{\an8}Ani já ne.

20
00:03:07,458 --> 00:03:09,292
{\an8}Ale osud tomu tak chtěl.

21
00:03:11,083 --> 00:03:12,625
{\an8}Kdy se to takhle zvrtlo?

22
00:03:16,583 --> 00:03:18,833
{\an8}Můžeme z toho vinit jen sami sebe.

23
00:03:21,708 --> 00:03:25,500
{\an8}Musíme sjednotit Olympany.

24
00:03:26,875 --> 00:03:27,833
{\an8}My?
........