1
00:00:29,375 --> 00:00:32,125
Přicházím ve jménu Dia.

2
00:00:33,083 --> 00:00:35,750
Přísahali jste mu věrnost

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,292
a v duchu vaší dohody tě žádám,

4
00:00:38,375 --> 00:00:42,583
abys mě nechal promluvit
se svým bratrem Brontem.

5
00:00:43,167 --> 00:00:44,292
Prosím tě o to.

6
00:01:01,750 --> 00:01:03,250
Přišla jsem, protože…

7
00:01:03,958 --> 00:01:07,208
Potřebuješ naši pomoc.

8
00:01:08,250 --> 00:01:09,958
Slyšel jsem tě.

9
00:01:10,833 --> 00:01:14,750
Když máš jen jedno oko,
zbystří se ti sluch.

10
00:01:15,250 --> 00:01:20,542
Co se asi zbystří tobě,
když máš teď jenom jednu ruku?

11
00:01:23,792 --> 00:01:26,250
Sudičky mají záhadné úmysly.

12
00:01:26,750 --> 00:01:30,042
Když jsem přišla o ruku,
cítila jsem se trapně,

13
00:01:30,125 --> 00:01:32,875
poníženě, naštvaně.

14
00:01:33,375 --> 00:01:36,083
Ale mohla jsem se zlobit jen na sebe.

15
00:01:36,750 --> 00:01:39,042
S tím přišla pokora,

16
00:01:39,125 --> 00:01:42,250
což bylo nejspíš to, co Sudičky zamýšlely.

17
00:01:43,250 --> 00:01:44,917
Stačí to jako odpověď?

18
00:01:45,583 --> 00:01:47,708
Co chceš?

19
00:01:48,208 --> 00:01:51,292
Kronos teď ovládá Hádův dvojzubec.

20
00:01:51,375 --> 00:01:55,250
Bez něj nemůžeme odemknout
neviditelnou jeskyni a osvobodit Dia.

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Bez něj

22
00:01:58,333 --> 00:02:00,458
všichni padneme Kronovi za oběť.

23
00:02:02,792 --> 00:02:04,750
Ukovám ti dvojzubec,

24
00:02:04,833 --> 00:02:09,750
který bude na oko stejný jako ten,
........