1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
{\an8}Chci pryč. Když to neudělám teď…

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,280
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,720
{\an8}Řekni šéfovi, že teď se nic neplánuje.

4
00:00:05,800 --> 00:00:06,960
Policie. Stůj!

5
00:00:07,040 --> 00:00:08,000
Ne, ne, ne!

6
00:00:09,040 --> 00:00:11,280
Táta ještě není doma?

7
00:00:11,360 --> 00:00:13,200
Ten se někde válí zlitej jak motyka.

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
To je nevysvětlitelné, nemožné.

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
Promiň, spadly mi do vody.

10
00:00:17,880 --> 00:00:19,920
Zase po tobě čumí ten poďobanec.

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,760
Včera na molu zabili chlapa.

12
00:00:22,840 --> 00:00:26,000
Měl na sobě uniformu a oranžové boty.

13
00:00:26,920 --> 00:00:29,280
Jednou to neřekneme Styxovi…

14
00:00:34,840 --> 00:00:35,760
Tati, je ti dobře?

15
00:00:35,840 --> 00:00:38,320
Když jsem objímal dceru,

16
00:00:38,400 --> 00:00:43,120
něco se ve mně probudilo. Něco zlého.

17
00:00:43,200 --> 00:00:46,360
Oživení mrtvé tkáně,

18
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
to je svatý grál.

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,440
Nechci vám dělat pokusného králíka.

20
00:00:50,520 --> 00:00:53,560
- Jsem v píči.
- Bylo v tom víc než čínskej Rolex.

21
00:00:54,240 --> 00:00:55,160
Styxi?

22
00:00:57,880 --> 00:01:01,520
<i>Máš pravdu. Jako bych tady nebyl.
Jako bych umíral zevnitř.</i>

23
00:01:01,600 --> 00:01:03,840
<i>Ale to se změní.</i>

24
00:01:03,920 --> 00:01:07,120
Už je pozdě. Někoho jsem poznala.

25
00:03:08,120 --> 00:03:09,640
........