1
00:01:00,910 --> 00:01:04,539
inspirováno skutečnými událostmi

2
00:01:06,165 --> 00:01:08,585
<i>Âu Co…</i>

3
00:01:08,668 --> 00:01:14,048
<i>Bohyně hor</i>

4
00:01:16,467 --> 00:01:19,137
<i>Lạc Long Quân</i>

5
00:01:19,220 --> 00:01:24,892
<i>Synu draků</i>

6
00:01:26,519 --> 00:01:31,566
<i>Odpluj pryč</i>

7
00:01:31,649 --> 00:01:38,364
<i>Dítě Mekongu</i>

8
00:01:40,575 --> 00:01:44,787
<i>Odpluj pryč</i>

9
00:01:45,663 --> 00:01:52,670
<i>Dítě Mekongu</i>

10
00:01:55,089 --> 00:02:02,096
<i>Padesát dětí vysočiny</i>

11
00:03:48,244 --> 00:03:53,791
Děkujeme Za Nákup

12
00:04:08,431 --> 00:04:10,350
- Poslouchám.
<i>- Pracujete dnes večer?</i>

13
00:04:10,433 --> 00:04:12,060
Ne. V tuhle hodinu už ne.

14
00:04:12,143 --> 00:04:14,896
<i>- Prosím!</i>
- Promiňte, nepracuju.

15
00:04:14,979 --> 00:04:15,980
Je pozdě.

16
00:04:16,064 --> 00:04:18,107
<i>Je to jen poblíž. Není to daleko.</i>

17
00:04:18,191 --> 00:04:19,943
Ne. Řekl jsem, že ne.

18
00:04:20,818 --> 00:04:22,654
<i>Prosím, spěcháme.</i>

19
00:04:23,404 --> 00:04:26,324
Je mi líto. V tuhle hodinu nepracuju.

20
00:04:27,075 --> 00:04:28,660
Je příliš pozdě.

21
00:04:28,743 --> 00:04:30,578
Promiňte. Příště.

22
00:04:34,749 --> 00:04:38,253
{\an8}NEZNÁMÝ VOLAJÍCÍ

23
00:04:53,101 --> 00:04:55,395
<i>Hej, poslouchejte. Nezavěšujte.</i>

24
00:04:55,895 --> 00:04:58,064
<i>Slibuju, že to bude rychlý, jo?</i>

25
00:04:58,398 --> 00:05:01,234
........