1
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
<i>Overworld…</i>

2
00:00:59,059 --> 00:01:01,979
<i>najväčšie pieskovisko na svete</i>

3
00:01:02,062 --> 00:01:04,897
<i>je plné veľkolepých príbehov.</i>

4
00:01:04,982 --> 00:01:07,901
<i>Sú ich milióny, miliardy.</i>

5
00:01:07,985 --> 00:01:12,656
<i>Ale hádajte čo? Tento je celý iba môj.</i>

6
00:01:16,952 --> 00:01:20,664
ABSOLÚTNY ZÁKAZ
VSTUPU DEŤOM

7
00:01:21,290 --> 00:01:22,958
<i>Volám sa Steve.</i>

8
00:01:23,041 --> 00:01:26,587
<i>A ako dieťa som túžil byť baník.</i>

9
00:01:31,675 --> 00:01:33,552
<i>Ale nepodarilo sa.</i>

10
00:01:34,052 --> 00:01:36,305
Vypadni! Sem nesmieš!

11
00:01:37,431 --> 00:01:39,016
<i>Tak som urobil niečo strašné.</i>

12
00:01:39,099 --> 00:01:40,475
No tak, heš!

13
00:01:40,559 --> 00:01:41,852
<i>Vyrástol som.</i>

14
00:01:42,936 --> 00:01:44,730
<i>Áno, to som ja.</i>

15
00:01:44,813 --> 00:01:47,274
<i>Rovnaké tričko, rovnaké gate.</i>

16
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
<i>Jediné, čo chýba, je moja duša.</i>

17
00:01:51,278 --> 00:01:53,447
{\an8}<i>Čo som to len stváral v živote?</i>

18
00:01:53,739 --> 00:01:56,491
{\an8}<i>Nechcem predsa predávať kľučky!</i>

19
00:01:58,118 --> 00:02:00,996
<i>Keď vtom som si na niečo spomenul.</i>

20
00:02:06,668 --> 00:02:08,086
<i>Presne tak!</i>

21
00:02:08,669 --> 00:02:10,172
<i>Baňa!</i>

22
00:02:11,173 --> 00:02:13,217
<i>Tak som sa prichystal na robotu</i>

23
00:02:13,300 --> 00:02:15,552
<i>a vydal sa hľadať, čo mi chýba.</i>

24
00:02:15,636 --> 00:02:18,555
<i>A tentokrát ma už nezastavia.</i>

25
00:02:31,276 --> 00:02:32,486
Úhybák!
........