1
00:01:19,510 --> 00:01:23,139
inspirováno skutečnými událostmi

2
00:01:24,765 --> 00:01:27,185
<i>Âu Co…</i>

3
00:01:27,268 --> 00:01:32,648
<i>Bohyně hor</i>

4
00:01:35,067 --> 00:01:37,737
<i>Lạc Long Quân</i>

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,492
<i>Synu draků</i>

6
00:01:45,119 --> 00:01:50,166
<i>Odpluj pryč</i>

7
00:01:50,249 --> 00:01:56,964
<i>Dítě Mekongu</i>

8
00:01:59,175 --> 00:02:03,387
<i>Odpluj pryč</i>

9
00:02:04,263 --> 00:02:11,270
<i>Dítě Mekongu</i>

10
00:02:13,689 --> 00:02:20,696
<i>Padesát dětí vysočiny</i>

11
00:04:06,844 --> 00:04:12,391
Děkujeme Za Nákup

12
00:04:27,031 --> 00:04:28,950
- Poslouchám.
<i>- Pracujete dnes večer?</i>

13
00:04:29,033 --> 00:04:30,660
Ne. V tuhle hodinu už ne.

14
00:04:30,743 --> 00:04:33,496
<i>- Prosím!</i>
- Promiňte, nepracuju.

15
00:04:33,579 --> 00:04:34,580
Je pozdě.

16
00:04:34,664 --> 00:04:36,707
<i>Je to jen poblíž. Není to daleko.</i>

17
00:04:36,791 --> 00:04:38,543
Ne. Řekl jsem, že ne.

18
00:04:39,418 --> 00:04:41,254
<i>Prosím, spěcháme.</i>

19
00:04:42,004 --> 00:04:44,924
Je mi líto. V tuhle hodinu nepracuju.

20
00:04:45,675 --> 00:04:47,260
Je příliš pozdě.

21
00:04:47,343 --> 00:04:49,178
Promiňte. Příště.

22
00:04:53,349 --> 00:04:56,853
{\an8}NEZNÁMÝ VOLAJÍCÍ

23
00:05:11,701 --> 00:05:13,995
<i>Hej, poslouchejte. Nezavěšujte.</i>

24
00:05:14,495 --> 00:05:16,664
<i>Slibuju, že to bude rychlý, jo?</i>

25
00:05:16,998 --> 00:05:19,834
........