1
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
Dávali si do těla?

2
00:00:08,633 --> 00:00:09,509
Co to kurva je?

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,513
Potřebujeme, abyste přistál.

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,056
- Co?
- Umíte španělsky.

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,933
- Ale…
- Letový dispečer taky.

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,852
Sluchátka a sednout.

7
00:00:19,644 --> 00:00:20,603
Sluchátka.

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,814
- Dobře.
- Tamhle.

9
00:00:22,897 --> 00:00:23,982
Hodně štěstí.

10
00:00:29,446 --> 00:00:30,989
<i>1723, slyšíte mě?</i>

11
00:00:31,823 --> 00:00:34,242
{\an8}Ano. Tady 1723…

12
00:00:34,909 --> 00:00:35,744
Bože!

13
00:00:35,827 --> 00:00:37,245
<i>Nejsem pilot!</i>

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,330
O pilotování vím hovno.

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,750
Bez obav, všechno bude v pořádku.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,168
{\an8}Jmenuju se José.

17
00:00:43,251 --> 00:00:45,211
{\an8}Prý jsou piloti neschopni práce.

18
00:00:47,714 --> 00:00:48,715
Ano.

19
00:00:48,798 --> 00:00:50,091
<i>Bez obav.</i>

20
00:00:50,175 --> 00:00:51,176
<i>Já tě povedu.</i>

21
00:00:51,259 --> 00:00:52,927
Dobře, budeme dýchat.

22
00:00:56,931 --> 00:00:58,099
{\an8}Jak se jmenuješ?

23
00:00:58,183 --> 00:00:59,934
- Jmenuju se Tom.
<i>- Dobře, Tome.</i>

24
00:01:00,018 --> 00:01:01,019
<i>Těší mě.</i>

........