1
00:00:00,620 --> 00:00:04,900
{\an8}Přirozená regenerace
by taková zranění zahojit nedokázala.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,120
Vy pojídáte živou tkáň.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,680
Slib mi, že mě vezmeš na moře.

4
00:00:10,760 --> 00:00:15,560
Ale jakmile se mi podaří virus izolovat,
budu potřebovat nového pacienta,

5
00:00:15,640 --> 00:00:17,360
na kterém ho vyzkouším.

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,920
Říkals, že na tenhle týden
se nic neplánuje.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,640
Krev, ale žádné tělo.
To je dneska podruhé.

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,680
Jen ať se pozabíjej, ušetřej nám práci.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,640
Mluvte za sebe.

10
00:00:30,720 --> 00:00:34,000
To mě podezíráte?
Mluvíme tady o pašování lidí.

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
- Joachim Delacroix.
- A dost.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,120
- Co, o tom se mluvit nesmí?
- Promluvíš s Vicem?

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,960
- Kdyby ses chtěl na něco zeptat…
- Na sex?

14
00:00:45,040 --> 00:00:48,320
- Začal bych u lásky.
- Co ty víš o lásce?

15
00:00:48,500 --> 00:00:52,580
Mám tady papír od právníka,
návrh na mediaci.

16
00:00:52,660 --> 00:00:54,220
- Co máš s rukou?
- Nic.

17
00:01:00,180 --> 00:01:01,420
Kam jdete?

18
00:01:07,020 --> 00:01:08,940
- Gino?
- Chceš informace.

19
00:01:09,020 --> 00:01:12,340
- Nepotřebuju tvoje peníze.
- To je novinka.

20
00:01:12,420 --> 00:01:16,900
Mám něco mnohem lepšího než peníze.
<i>Mangiare</i>.

21
00:02:34,140 --> 00:02:39,180
<i>Zpívá nám na březích,</i>

22
00:02:39,260 --> 00:02:43,540
........