1
00:00:03,540 --> 00:00:55,182
Titulky 13.5.2025
Andrea1717

2
00:01:37,810 --> 00:01:41,800
[Kang Ha-Neul]

3
00:01:42,810 --> 00:01:46,800
[Chun Woo-hee]

4
00:02:14,690 --> 00:02:19,770
Pred dvomi dňami napadol
na púšti prvýkrát za 112 rokov sneh.

5
00:02:22,420 --> 00:02:28,420
Na južnom póle zomrelo kvôli
silným dažďom veľa tučniakov.

6
00:02:31,700 --> 00:02:37,700
Dúfam v niečo čo je veľmi
málo pravdepodobné.

7
00:02:42,160 --> 00:02:44,470
Keby som to v škole
nevzdal s matematikou

8
00:02:45,520 --> 00:02:47,570
nebol by som v tejto ťažkej situácii.

9
00:02:50,930 --> 00:02:55,260
Ako dieťa som si myslel,
že dažďové kvapky sú Božie slzy.

10
00:02:57,150 --> 00:03:01,690
Táto detinská myšlienka
mi zostala do šiestej triedy.

11
00:03:05,210 --> 00:03:08,030
Tento príbeh je o čakaní.

12
00:03:09,750 --> 00:03:15,670
Je 31. december a ja čakám na dážď.

13
00:03:17,520 --> 00:03:20,250
Pravdepodobnosť je veľmi nízka.

14
00:03:20,329 --> 00:03:27,310
ČAKANIE NA DÁŽĎ

15
00:03:39,700 --> 00:03:40,620
Daždivý deň

16
00:03:40,700 --> 00:03:42,680
Cup cup, pieseň dažďa.

17
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
-Tu, vezmite si to.
- Dobre.

18
00:03:45,790 --> 00:03:47,760
Mohli by ste ho položiť?

19
00:03:47,890 --> 00:03:49,440
- Ako sa volá?
- Blessing.

20
00:03:49,520 --> 00:03:50,450
Ako požehnanie?

21
00:03:50,530 --> 00:03:53,430
Blessing, počkaj.

22
00:03:53,510 --> 00:03:55,570
Dáte mu to pod brucho,

23
00:03:56,540 --> 00:03:58,220
- tu je pracka.
........