1
00:00:02,443 --> 00:00:04,153
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,236 --> 00:00:05,654
Nick mi všechno řekl.

3
00:00:05,738 --> 00:00:08,365
Hnutí odporu plánuje masakr.
Zavřel jsem ho.

4
00:00:08,449 --> 00:00:11,619
Předstíráš, že nejsem Velitel
ani Oko, ledaže se ti to hodí.

5
00:00:11,702 --> 00:00:15,080
Obětoval jsi je,
aby sis zachránil kůži.

6
00:00:15,164 --> 00:00:16,206
June!

7
00:00:16,290 --> 00:00:17,708
Spoléhala jsem na vás.

8
00:00:17,791 --> 00:00:19,627
Tady se dá spoléhat jenom na sebe.

9
00:00:19,710 --> 00:00:21,962
<i>Velitel Bell chce Janine.</i>

10
00:00:22,046 --> 00:00:24,632
Mé drahé děvče. Už si uvyká?

11
00:00:24,715 --> 00:00:26,342
Na uvykání
pracujeme celé dopoledne.

12
00:00:26,425 --> 00:00:28,886
<i>Teď se nehodí</i>
<i>ji veřejně vystavovat.</i>

13
00:00:28,969 --> 00:00:31,055
<i>Manželky byly tak přezíravé.</i>

14
00:00:31,138 --> 00:00:33,182
Potřebují připomenout,
s kým mají tu čest.

15
00:00:33,265 --> 00:00:35,559
Připomene jim to řádná svatba.

16
00:00:35,643 --> 00:00:37,394
Naše svatba musí
proběhnout v Bostonu.

17
00:00:37,478 --> 00:00:40,356
Velkolepá oslava hodná
Nejvyššího Velitele,

18
00:00:40,439 --> 00:00:42,524
<i>s ostatními Veliteli</i>
<i>a jejich manželkami.</i>

19
00:00:42,608 --> 00:00:44,860
Bude z ní královna gileádská.

20
00:00:44,944 --> 00:00:47,279
-Kde budete vy, June?
-Na té svatbě.

21
00:00:47,363 --> 00:00:49,865
Všechny Služebnice?
Obrovská skupina, anonymní?

22
00:00:49,949 --> 00:00:52,284
-Jedu s tebou.
-Nemají žádné zbraně.

........