1
00:00:01,208 --> 00:00:02,500
Musím odísť.

2
00:00:02,583 --> 00:00:03,750
<i>Musím ísť preč.</i>

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,750
<i>A keď bude po všetkom, keď sa to skončí…</i>

4
00:00:07,542 --> 00:00:08,542
<i>a vyhráme…</i>

5
00:00:10,125 --> 00:00:11,417
<i>Nájdem si ťa.</i>

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,375
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

7
00:00:13,958 --> 00:00:15,333
Čie je to?

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
Ten je asi môj.

9
00:00:19,250 --> 00:00:22,292
<i>Sľúb mi, že ak sa niečo zomelie,</i>
<i>určite nezasiahneš.</i>

10
00:00:23,125 --> 00:00:25,208
Hladký priebeh už nečakaj.

11
00:00:25,292 --> 00:00:28,708
Už rok disponujem
osobnými kódmi Dedry Meero.

12
00:00:28,792 --> 00:00:30,250
Neobmedzený prístup.

13
00:00:30,333 --> 00:00:32,917
Povstanie na Ghormane?
Od začiatku krycia akcia.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,583
Tvárili sa, že chcú ťažiť nejaký minerál.

15
00:00:35,667 --> 00:00:39,375
- Čo kryjú?
- Krennic desaťročie buduje tajnú zbraň.

16
00:00:39,458 --> 00:00:42,375
Superzbraň. Na Scarife. Palivo z Ghormanu.

17
00:00:42,458 --> 00:00:45,375
Kyberkryštály z Jedhy.
Krennic z IBÚ. Galen Erso.

18
00:00:45,458 --> 00:00:46,708
A vieš, kam máš ísť?

19
00:00:46,792 --> 00:00:48,083
Nie.

20
00:00:48,167 --> 00:00:49,583
Nie. Ja ich zneškodním…

21
00:00:49,667 --> 00:00:50,667
V žiadnom prípade.

22
00:00:50,750 --> 00:00:52,292
- Zničím ich rýchlejšie.
- Nie.

23
00:00:52,375 --> 00:00:54,750
<i>- Luthen…</i>
<i>- Prosím, nehádaj sa.</i>

24
........