1
00:00:01,417 --> 00:00:04,000
Čo jediné…

2
00:00:04,833 --> 00:00:08,292
by ma priviedlo
do tejto zanedbanej pivnice?

3
00:00:10,917 --> 00:00:13,583
Hovorte. Chcem to počuť.

4
00:00:15,750 --> 00:00:16,875
Hviezda smrti.

5
00:00:16,958 --> 00:00:18,833
V PREDOŠLÝCH EPIZÓDACH STE VIDELI

6
00:00:18,917 --> 00:00:20,292
<i>Musíme zvíťaziť.</i>

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,625
<i>Musíme ich poraziť.</i>

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
<i>A ja verím, že v tom zohráš veľkú rolu.</i>
<i>Musím v to veriť.</i>

9
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
Tak si vyberám za nás oboch.

10
00:00:28,958 --> 00:00:32,583
Ak si ty trúfaš zostať,
ja si musím trúfnuť vystúpiť.

11
00:00:32,667 --> 00:00:35,333
O rok. Na Yavine.

12
00:00:36,250 --> 00:00:39,458
<i>Ktorého netvora sme pomohli vytvoriť?</i>

13
00:00:40,167 --> 00:00:43,125
Ten netvor, ktorý si čoskoro
príde po nás všetkých…

14
00:00:44,583 --> 00:00:46,667
je cisár Palplatine!

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,250
Neviem, či to zvládnem.

16
00:00:48,333 --> 00:00:49,833
Vitajte medzi povstalcami.

17
00:00:51,625 --> 00:00:52,625
Dajte mi ruku.

18
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
<i>Neviem presne,</i>

19
00:00:54,167 --> 00:00:55,625
ako vám poďakovať.

20
00:00:56,542 --> 00:00:57,792
Využite šancu naplno.

21
00:00:57,875 --> 00:01:00,458
Jej podobizeň rozšírite

22
00:01:00,542 --> 00:01:04,500
do toľkých kútov planéty a tak rýchlo,

23
00:01:04,583 --> 00:01:07,458
aby ste ju čo najskôr našli.

24
00:01:08,375 --> 00:01:09,708
Skenujeme všetko.

........