[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Gibo to Musume
Audio File: Tsuiraku JK to Haijin Kyoshi.S01E05.720p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.265.mkv
Video File: Tsuiraku JK to Haijin Kyoshi.S01E05.720p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.H.265.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 322
Active Line: 339
Video Position: 32897

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: W-normal,Candara,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.48,W-normal,,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděli, studentko.
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.50,W-normal,,0,0,0,,Jdeš na hrob?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.85,W-normal,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:11.01,W-normal,,0,0,0,,Ještě není festival {\i1}Obon{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:13.88,W-normal,,0,0,0,,{\i1\fs41\pos(636.8,103.8)}[Obon = letní svátek, kdy se pořádají\N vzpomínkové bohoslužby za předky]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:13.52,W-normal,,0,0,0,,Ráda bych se vyhnula davu lidí.
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:15.88,W-normal,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.31,W-normal,,0,0,0,,Vaše rodina tu má hrob? \NNemáte to moc daleko od domu?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:23.54,W-normal,,0,0,0,,Bydleli jsme tady, když jsem byla malá.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.23,W-normal,,0,0,0,,Ale kvůli práci rodičů \Njsme se hodně stěhovali.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.79,W-normal,,0,0,0,,Aha...
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:32.74,W-normal,,0,0,0,,Tahle moje osamělost \Nnevznikla ze dne na den.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.93,W-normal,,0,0,0,,Svou roli hrála i moje výchova a osobnost.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.80,W-normal,,0,0,0,,Proč jsi to řekla tak hustě?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.62,W-normal,,0,0,0,,Co tu vůbec děláte, pane učiteli?
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.99,W-normal,,0,0,0,,Přišel jsem navštívit hrob, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.14,W-normal,,0,0,0,,Myslela jsem, že mě zase sledujete.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:49.03,W-normal,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.17,W-normal,,0,0,0,,Pane Haibo, věříte na posmrtný život?
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.47,W-normal,,0,0,0,,Na duchy nebo nadpřirozené věci?
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.42,W-normal,,0,0,0,,Ne, vůbec ne.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.93,W-normal,,0,0,0,,Když lidé zemřou, je z nich jen tělo.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.64,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jednoznačná odpověď.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:05.02,W-normal,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:10.85,W-normal,,0,0,0,,Líbí se mi ta myšlenka,\N že na nás zemřelí dohlížejí.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.94,W-normal,,0,0,0,,Tak to je blbý...
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.62,W-normal,,0,0,0,,Blbý?
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.90,W-normal,,0,0,0,,Jestli se na nás mrtví dívají z nebe,
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:21.83,W-normal,,0,0,0,,tak na mě teď určitě nadává.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.09,W-normal,,0,0,0,,Koho myslíte?
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.02,W-normal,,0,0,0,,Svoji učitelku.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.79,W-normal,,0,0,0,,Učitelku?
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:35.90,W-normal,,0,0,0,,Někdo,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.99,W-normal,,0,0,0,,kdo mi byl jako rodič.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.78,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jako jeho rodič?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:44.97,W-normal,,0,0,0,,{\i1}A co jeho skuteční rodiče?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:48.95,W-normal,,0,0,0,,Když jsme u toho, studentko,
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.52,W-normal,,0,0,0,,máš nějaké plány na letní prázdniny?
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:57.76,W-normal,,0,0,0,,Protože jsi to ty, tak máš pravděpodobně \Nv plánu dělat jenom domácí úkoly.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.06,W-normal,,0,0,0,,Kazuma a já spolu jdeme na letní festival.
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:06.01,W-normal,,0,0,0,,- Cože?! O tom nic nevím!\N- Protože jsem vám to neřekla.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:10.96,W-normal,,0,0,0,,- Není zvláštní, že nejsem pozvaný?\N- Ne, protože jsem vás nezvala.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.29,W-normal,,0,0,0,,Co to máš za divně spokojený výraz?
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:20.39,W-normal,,0,0,0,,Jako učitel nesmím dovolit, aby se můj student\N a studentka, procházeli sami pozdě v noci!
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:25.35,W-normal,,0,0,0,,Poprvé se chystám strávit letní\N festival se svým kamarádem.
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:28.31,W-normal,,0,0,0,,Těším se na to.
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.56,W-normal,,0,0,0,,Toužíš si obléct hezkou jukatu, viď?
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.88,W-normal,,0,0,0,,To je ztělesněním mládí.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:37.90,W-normal,,0,0,0,,Chceš jíst jablka v karamelu\N s mužem, co nejsem já, viď?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.01,W-normal,,0,0,0,,To není fér!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:42.14,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Tenhle chlap je vážně k smíchu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.04,W-normal,,0,0,0,,Promiň, promiň.
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:51.74,W-normal,,0,0,0,,Hezky se bav.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.43,W-normal,,0,0,0,,Umírám touhou tě vidět v jukatě,
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:03.08,W-normal,,0,0,0,,ale nebudu svým studentům kazit zábavu.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:05.64,W-normal,,0,0,0,,Pane Haibo...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:11.90,W-normal,,0,0,0,,Dokud jsme učitel a žákyně,
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:16.99,W-normal,,0,0,0,,tak nás spolu lidé nesmí na veřejnosti \Nvidět, i když spolu nic nemáme.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:20.29,W-normal,,0,0,0,,Ať jsem sebevíc sobecký, jinak to nejde.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:26.51,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Když jsem tehdy chtěla umřít, \Ntak se zeptal, zda s ním nechci chodit.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:27.95,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.62,W-normal,,0,0,0,,{\i1}Jsme žákyně a učitel.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:35.23,W-normal,,0,0,0,,{\i1}S mojí rostoucí vůlí zůstat naživu, \Nroste i tlustá zeď mezi námi.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Nepotřebuji správnou odpověď, jak na to. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.98,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ To ti odpovím sobecky. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.20,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Převezmi odpovědnost sám za sebe. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.46,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Velkolepě se plaz po podlaze. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.22,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ I kdyby byl zítřek bezbarvý, \Npořád je to lepší než nic. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:55.02,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Můžeš tančit, jak jen chceš. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:59.26,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Ale buď připravený, \Naž přijde čas za to zaplatit. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.81,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ Jestli nedokážeš zaútočit\N a jít až na samou hranici, ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:06.77,W-normal,,0,0,0,,{\i1}♫ tak uznám, že to nebude \Nmít konce, moje chyba. ♫{\i0}
........