1
00:00:28,716 --> 00:00:33,632
TENTO FILM FIKCIA
INŠPIROVANÁ HISTORICKOU UDALOSŤOU

2
00:00:38,166 --> 00:00:40,178
Čo budeš robiť?

3
00:00:40,973 --> 00:00:42,891
Hej! Prečo si ma udrel?

4
00:00:44,191 --> 00:00:45,485
Ticho!

5
00:00:45,975 --> 00:00:49,538
Sme vo vojne!
Nie je čas na hlúposti!

6
00:00:49,541 --> 00:00:52,361
Vojak Mitr Teeradham, predstúpte.

7
00:00:53,627 --> 00:00:54,566
Ticho!

8
00:00:55,084 --> 00:00:56,617
Ramena dozadu, hruď von!

9
00:00:56,620 --> 00:00:58,237
Jeden, dva, tri.

10
00:00:58,240 --> 00:00:59,251
Ďalší!

11
00:00:59,254 --> 00:01:01,940
Vojak Pratueng Srisuk.

12
00:01:02,320 --> 00:01:04,964
Vojak Sak Deekamhom.

13
00:01:04,967 --> 00:01:07,353
Vojak Kosum Chumpisai.

14
00:01:07,356 --> 00:01:09,449
Vojak Cherdchai Saisrikaew.

15
00:01:09,452 --> 00:01:11,815
Vojak Boonyong Ratanavichai.

16
00:01:12,084 --> 00:01:13,944
Vojak Tongpan Suetong.

17
00:01:13,947 --> 00:01:15,624
Vojak Tongeua Kraingkrai.

18
00:01:15,627 --> 00:01:17,970
Vojak Kwanmueng Janoo.

19
00:01:17,973 --> 00:01:20,097
Vojak Yodtong Janoo.

20
00:01:20,100 --> 00:01:21,914
Vojak Hog Long Saechuen.

21
00:01:21,916 --> 00:01:24,316
Vojak Samrong Rodpai.

22
00:01:24,607 --> 00:01:28,486
KAPITOLA 1
BOJISKO ZNOVUZRODENIA

23
00:02:06,694 --> 00:02:09,127
Prestaň tak vzdychať!
Čo sa ti to nepáči?

24
00:02:09,708 --> 00:02:11,320
Je to úžasné!

........